소정하다so jeong ha da

意味

  • 動 定めるさだめる

例文

법률은peom nyu reun 신청sin cheong 절차를cheol cha reul 소정한다so jeong han da.

法律は申請手続きを定める。

コアイメージ

規則や法律によって、内容を正式に定める動き

韓国語での定義

법률이나peom nyu ri na 규정에kyu jeong e 따라tta ra 필요한pi ryo han 내용이나nae yong i na 절차를cheol cha reul 정하다cheong ha da

語源

소정하다は、소정(所定)と하다(する)から成り、所定の内容を決めておく動作を表す語

コラム

  • 韓国語の公的な文章では「소정의 양식」のように、決められた書式を表す形がよく見られる表現

제정하다che jeong ha da

意味

  • 動 制定するせいていする
  • 動 定めるさだめる

例文

국회는 새로운 법을 제정했다che jeong haet tta.

国会は新しい法律を制定した。

コアイメージ

社会の運営に必要な決まりを新しく作り、正式に効力を持たせること

韓国語での定義

국가나kuk kka na 기관이ki gwa ni 법률이나peom nyu ri na 규칙을kyu chi geul 새로sae ro 만들어man deu reo 공식적으로kong sik jjeo geu ro 정하다cheong ha da

語源

제정하다は、漢字語の「制(規則)」と「定(決める)」に由来し、規則を新たに決める意味になった語

コラム

  • 「제정하다」は個人が約束を決める場面より、法律・条例・規則など公的な決まりを定める場面で使われる語

지정하다chi jeong ha da

意味

例文

정부는cheong bu neun 이곳을i go seul 보호po ho 구역으로ku yeo geu ro 지정했다chi jeong haet tta.

政府はここを保護区域に指定した。

コアイメージ

対象や役割をはっきり決めて、公式に位置づける動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이나tae sang i na 사람을sa ra meul 정하여cheong ha yeo 특별한teuk ppyeol han 역할이나yeo ka ri na 자격을cha gyeo geul 주다chu da

語源

지정하다は、漢字語の指定に「する」を表す하다が結びついた語で、対象を指定する意味になる

コラム

  • 지정하다は、保護区域や駐車区域のように公的な場所や範囲を定める場面でよく使われ、個人の任命にも使われる

「定める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ