관보kwan bo

意味

  • 名 官報かんぽう

例文

정부는 새sae 법률을 관보에kwan bo e 게재했다.

政府は新しい法律を官報に掲載した。

コアイメージ

国の決定や法令を、広く知らせるために公的に記録して届けるもの

韓国語での定義

정부가cheong bu ga 법률peom nyul, 명령myeong nyeong, 인사in sa, 공고kong go 따위의tta wi ui 중요한chung yo han 내용을nae yong eul 국민에게kung mi ne ge 알리기al li gi 위하여wi ha yeo 정기적으로cheong gi jeo geu ro 발행하는pal haeng ha neun 공식kong sik 간행물kan haeng mul

語源

관보は、漢字の「官報」から成り、「官」は国の役所、「報」は知らせを表し、役所が出す公的な知らせの意味になる

コラム

  • 관보は、韓国語のニュースで政府の法令や人事を正式に知らせる資料として登場する硬い語

공보kong bo

意味

  • 名 公報こうほう
  • 名 広報こうほう
  • 名 官報かんぽう

例文

정부는 새sae 정책을 공보에kong bo e 실었다.

政府は新しい政策を公報に載せた。

コアイメージ

公的機関が、広く知らせるために公に出す公式情報

韓国語での定義

정부나cheong bu na 공공kong gong 기관이ki gwa ni 국민에게kung mi ne ge 공식적으로kong sik jjeo geu ro 알리는al li neun 내용이나nae yong i na 그것을keu geo seul 실은si reun 간행물kan haeng mul

語源

공보は、「公にする」を表す 공と、知らせを表す 보が結びつき、公的な知らせを表す漢字語

コラム

  • 공보は公的機関の公式な知らせや刊行物を指し、広く知らせる活動や宣伝を指す 홍보とは役割が異なる

「官報」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ