관료화하다kwal lyo hwa ha da

意味

  • 動 官僚化するかんりょうかする

例文

불필요한 규정이 행정을 관료화했다kwal lyo hwa haet tta.

不要な規定が行政を官僚化させた。

コアイメージ

仕事の進め方が、現場の裁量よりも形式や書類を軸に動く状態へ変わる中核イメージ

韓国語での定義

조직이나cho ji gi na 행정을haeng jeong eul 개인의kae i nui 판단보다pan dan bo da 정해진cheong hae jin 규칙과kyu chik kkwa 서류seo ryu 절차에cheol cha e 따라tta ra 움직이는um ji gi neun 관료적인kwal lyo jeo gin 상태로sang tae ro 만들다man deul da

語源

관료화하다は、「관료(官僚)」に、ある性質に変える意味の「화하다」が結びつき、組織を官僚的な運営に変える構成

コラム

  • 관료화하다は、単に規則を整えることではなく、規則や書類の処理が増えて現場の判断が通りにくくなる変化を表すことが多い

관료화되다kwal lyo hwa doe da

意味

  • 動 官僚化するかんりょうかする

例文

조직이 지나치게 관료화되면kwal lyo hwa doe myeon 변화가 느려진다neu ryeo jin da.

組織が過度に官僚化すると、変化が遅くなる。

コアイメージ

組織の動きが人の判断より規則や手続きに強く縛られる方向へ変わる感覚

韓国語での定義

조직이나cho ji gi na 사회의sa hoe ui 운영이u nyeong i 관료kwal lyo 중심의chung si mui 복잡한pok jja pan 절차와cheol cha wa 형식에hyeong si ge 따라tta ra 움직이는um ji gi neun 상태로sang tae ro 바뀌다pa kkwi da

語源

관료화되다は、漢字語の관료(官僚)に「〜化」を表す화と、変化した状態になることを表す되다が付いた語

コラム

  • 日本語の「官僚化する」と同じ漢字語を使うが、韓国語では組織や制度が硬直していく変化を表す動詞として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ