종갓집chong gat jjip

意味

例文

명절이면 종갓집에chong gat jji be 친척들이 모인다.

祝日になると本家に親戚が集まる。

コアイメージ

一族の本流にあたる家が、親族を迎えるよりどころになるイメージ

韓国語での定義

한han 집안에서chi ba ne seo 맏아들이ma da deu ri 대를tae reul 이어i eo 살며sal myeo 집안의chi ba nui 중심이chung si mi 되는toe neun 집chip

語源

종갓집は、家系の本家を表す종가(宗家)に집(家)が加わった語

コラム

  • 종갓집は単なる大きな家を指す語ではなく、家系上の立場を表すため、規模とは別に使われる

종가chong ga

意味

  • 名 終値おわりね
  • 名 宗家そうけ

例文

오늘o neul 주식chu sik 종가가chong ga ga 어제보다 올랐다.

今日の株価の終値が昨日より上がった。

コアイメージ

その日の取引が終わった瞬間に確定する、価格の締めの基準

韓国語での定義

하루ha ru 동안tong an 이루어진i ru eo jin 거래가keo rae ga 끝난kkeun nan 뒤의twi ui 마지막ma ji mak 가격을ka gyeo geul 뜻하며tteu ta myeo, 한han 가문의ka mu nui 맏집이나mat jji bi na 본가를pon ga reul 뜻하기도tteu ta gi do 한다han da

語源

종가は、終價という漢字語で、取引の「終わり」と価格を組み合わせた語から、最後に決まる価格を表す

コラム

  • 株価の動きを比べるとき、韓国語では시가와 종가を並べて一日の始まりと終わりを示すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ