무사태평mu sa tae pyeong

意味

  • 名 のんき
  • 名 気楽きらく
  • 名 安穏あんのん

例文

그는keu neun 세상se sang 걱정keok jjeong 없이eop ssi 무사태평mu sa tae pyeong이다i da.

彼は世の中の心配もなく、のんきだ。

コアイメージ

問題が起きても動じず、のんびり構えている様子

韓国語での定義

세상일에se sang i re 대해tae hae 걱정하지keok jjeong ha ji 않고an ko 태평하게tae pyeong ha ge 지내는chi nae neun 상태sang tae

語源

무사태평は、無事を表す무사と、平和を表す태평が合わさり、悩みのない状態を示す語

コラム

  • 무사태평は、単に平和な環境ではなく、心配せずに過ごす人の性格や態度にも使われる

안락al lak

意味

  • 名 安楽あんらく
  • 名 安穏あんのん

例文

그는 안락을al la geul 누리며nu ri myeo 살았다.

彼は安楽を享受して暮らした。

コアイメージ

身も心もゆったりと落ち着き、苦しみや心配から離れている状態

韓国語での定義

몸과mom gwa 마음이ma eu mi 편하고pyeon ha go 괴로움이나koe ro u mi na 걱정이keok jjeong i 없는eom neun 상태sang tae

語源

안락は、漢字の安(やすらか)と樂(たのしい)からなり、心身が穏やかで苦痛のない状態を表す語

コラム

  • 日本語の「安楽」と同じ漢字語で、韓国語では안락의자のように座り心地のよい物にも使われる語

안온a non

意味

  • 名 安穏あんのん

例文

그들은 오랜o raen 고생ko saeng 끝에 마음의 안온을a no neul 되찾았다toe cha jat tta.

彼らは長い苦労の末、心の安穏を取り戻した。

コアイメージ

心配や騒がしさから離れ、心と暮らしが静かに落ち着いている状態

韓国語での定義

걱정이나keok jjeong i na 위험이wi heo mi 없이eop ssi 마음이ma eu mi 편안하고pyeo nan ha go 평화로운pyeong hwa ro un 상태sang tae

語源

안온は、漢字の安穩に由来し、「安」は心配がない状態、「穩」は静かで落ち着いた状態を表す漢字語

コラム

  • 안온は危険がないだけでなく、心や暮らしの乱れもない状態を表すため、안온한 삶のように生活全体にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ