안전장치an jeon jang chi

意味

  • 名 安全装置あんぜんそうち
  • 名 安全策あんぜんさく

例文

이i 기계에는 안전장치가an jeon jang chi ga 설치되어 있다it tta.

この機械には安全装置が設置されている。

コアイメージ

危険を感知したり動きを止めたりして、人や物を事故から守る仕組み

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 보호하기po ho ha gi 위해wi hae 위험한wi heom han 작동을chak ttong eul 막거나mak kkeo na 멈추게meom chu ge 하는ha neun 장치chang chi

語源

안전장치は、「安全」を保つための「装置」を表す漢字語で、危険を防ぐ機能を持つ設備を指す

コラム

  • 機械では안전장치が働くと運転を止める仕組みもあり、異常時の被害を小さくする設備を指すことが多い

가드레일ka deu re il

意味

  • 名 防護柵ぼうごさく
  • 名 安全策あんぜんさく
  • 名 歯止めはどめ

例文

도로to ro 옆에 가드레일을ka deu re i reul 설치했다.

道路脇に防護柵を設置した。

コアイメージ

進みすぎや外れすぎを防ぎ、安全な範囲に戻す仕切りのイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 차량이cha ryang i 정해진cheong hae jin 길에서ki re seo 벗어나peo seo na 사고가sa go ga 나지na ji 않도록an to rok 설치하는seol chi ha neun 울타리ul ta ri

語源

가드레일は、英語で守るものを表す guard と手すりを表す rail が結びついた語

コラム

  • 経済や技術の話では、自由な活動を止めずに危険だけを抑える条件を가드레일と呼ぶことがある

안전판an jeon pan

意味

  • 名 安全装置あんぜんそうち
  • 名 安全策あんぜんさく
  • 名 安全弁あんぜんべん

例文

이i 기계에는 사고를 막는 안전판이an jeon pa ni 설치되어 있다it tta.

この機械には事故を防ぐ安全装置が設置されている。

コアイメージ

問題が起きたとき、被害の広がりを食い止める受け皿

韓国語での定義

사고나sa go na 문제가mun je ga 생겼을saeng gyeo sseul 때ttae 더teo 큰keun 피해가pi hae ga 생기지saeng gi ji 않도록an to rok 막아ma ga 주는chu neun 장치나chang chi na 대책tae chaek

語源

안전판は、「안전(安全)」と「판(板)」から成り、危険を受け止める物理的な板を表した構成

コラム

  • 韓国語では「안전판을 마련하다」の形で、事故への備えだけでなく、組織や制度の損害を抑える安全策にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ