안주하다an ju ha da

意味

例文

현재에 안주하지an ju ha ji 말고 계속kye sok 배우자pae u ja.

現状に安住せず、学び続けよう。

コアイメージ

得られたものに満足して、変化や成長を求めなくなる状態

韓国語での定義

이미i mi 얻은eo deun 것에keo se 만족하여man jo ka yeo 새로운sae ro un 변화나pyeon hwa na 발전을pal jjeo neul 바라지pa ra ji 않고an ko 그대로keu dae ro 머무르다meo mu reu da

語源

안주하다は、安らかを表す安と、住むを表す住に하다が付いた漢字語で、安らかに住み続けることから現状にとどまる意味になった語

コラム

  • 안주하다は、食べ物の「酒のつまみ」を表す안주と同じ音だが、漢字と意味が異なる別の語

안집하다an ji pa da

意味

  • 動 安住するあんじゅうする
  • 動 安住させるあんじゅうさせる

例文

백성들이 새sae 터전에 안집할an ji pal 수su 있도록it tto rok 도왔다.

民が新しい居住地に安住できるよう助けた。

コアイメージ

人や暮らしが落ち着ける場所に根づき、安らかに続く状態

韓国語での定義

사람이sa ra mi 한곳에han go se 편안히pyeo nan hi 자리cha ri 잡고chap kko 살거나sal geo na 사람들을sa ram deu reul 한곳에han go se 모아mo a 편안히pyeo nan hi 살게sal kke 하다ha da.

語源

안집하다は、漢字語の安集から来ており、安は安らかさ、集は人が集まり住むことを表す語

コラム

  • 안집하다 は文語的な語で、現代の日常会話では 정착하다 や 자리 잡다 のほうが広く使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ