오라o ra

意味

例文

그녀는 무대에 오르자 강한 오라를o ra reul 뿜어냈다ppu meo naet tta.

彼女は舞台に上がると、強いオーラを放った。

コアイメージ

目に見えないが、人や場所から感じ取れる特別な雰囲気と存在感

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 장소에서chang so e seo 느껴지는neu kkyeo ji neun 특별한teuk ppyeol han 분위기나pu nwi gi na 강한kang han 존재감chon jae gam

語源

오라は、英語の aura を音写した外来語で、源流の古代ギリシャ語は「そよ風」を表した語

コラム

  • 오라は、ほめ言葉だけでなく、近づきにくさを含む強い存在感にも使われ、文脈で印象が決まる語

존재감chon jae gam

意味

  • 名 存在感そんざいかん

例文

그keu 배우는 화면에서 강한 존재감을chon jae ga meul 보였다po yeot tta.

その俳優は画面で強い存在感を示した。

コアイメージ

その場にいることが、周囲にはっきり感じられる強さ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 그곳에keu go se 있다는it tta neun 느낌이neu kki mi 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 느껴지는neu kkyeo ji neun 정도cheong do

語源

존재감は、漢字語の존재(存在)に「感じ」を表す감(感)が結びついた語で、存在が感じられる度合いを表す

コラム

  • 人だけでなく、作品やブランド、空間などにも使われ、目立つ度合いを表す語として広く用いられる

「存在感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ