맞수mat ssu

意味

  • 名 好敵手こうてきしゅ
  • 名 ライバル
  • 名 強敵きょうてき

例文

그는 결승에서 오랜o raen 맞수와mat ssu wa 겨뤘다kyeo rwot tta.

彼は決勝で長年の好敵手と競い合った。

コアイメージ

実力が近く、互いに力を出し切って競える相手

韓国語での定義

실력이sil lyeo gi 서로seo ro 비슷하여pi seu ta yeo 경쟁할kyeong jaeng hal 만한man han 상대sang dae

語源

맞수は、対抗する意味の맞-に、手腕のある人を表す수(手)が結びつき、同じほどの力で対抗する相手を指す語

コラム

  • 맞수 대결は、実力の近い二人や二組がぶつかる場面を表し、勝敗だけでなく力の釣り合いにも焦点が置かれる表現

호적수ho jeok ssu

意味

  • 名 好敵手こうてきしゅ
  • 名 強敵きょうてき

例文

이번i beon 결승에서 두tu 호적수는ho jeok ssu neun 다시ta si 만났다.

今回の決勝で二人の好敵手は再び顔を合わせた。

コアイメージ

勝敗が読めないほど力がつり合う競争相手

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 실력이sil lyeo gi 비슷하여pi seu ta yeo 좋은cho eun 승부를seung bu reul 펼칠pyeol chil 수su 있는in neun 상대sang dae

語源

호적수は、好敵手から来た語で、「好」はよいこと、「敵手」は競う相手を表し、よい勝負になる相手を指す

コラム

  • 호적수は、相手への親しさではなく、対戦相手としての実力のつり合いを示す語

맞상대mat ssang dae

意味

  • 名 対戦相手たいせんあいて
  • 名 好敵手こうてきしゅ
  • 名 競争相手きょうそうあいて

例文

그keu 선수는 결승에서 강한 맞상대를mat ssang dae reul 만났다.

その選手は決勝で強い対戦相手と対戦した。

コアイメージ

同じ勝負の場で向き合い、力を競う相手

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 서로seo ro 맞서mat sseo 겨루는kyeo ru neun 상대sang dae

語源

맞상대は、맞서다の맞-と상대(相對)が結びつき、向き合って勝負する相手を表す語

コラム

  • 맞상대は、強さがつり合う好敵手にも、単に試合で向かい合う対戦相手にも使われる語

적수cheok ssu

意味

  • 名 好敵手こうてきしゅ
  • 名 ライバル
  • 名 対戦相手たいせんあいて

例文

이번i beon 결승전에서 강한 적수를cheok ssu reul 만났다.

今回の決勝戦で強い好敵手に出会った。

コアイメージ

互いの力をぶつけ合い、勝負を通して実力を際立たせる相手

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 서로seo ro 맞서mat sseo 겨룰kyeo rul 수su 있는in neun 상대sang dae

語源

적수は、漢字語の敵手に由来し、「敵」と「手」が組み合わさって勝負の相手を表す語になった

コラム

  • 「적수가 없다」は相手になれる者がいない意味で、スポーツ選手やチームの強さを際立たせる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ