여순경yeo sun gyeong

意味

  • 名 女性警察官じょせいけいさつかん

例文

여순경은yeo sun gyeong eun 아이를 안전하게 집까지 데려다주었다.

女性警察官は子供を安全に家まで送り届けた。

コアイメージ

市民の安全を守る女性の警察官という姿

韓国語での定義

경찰관으로kyeong chal gwa neu ro 일하는il ha neun 여자yeo ja 순경을sun gyeong eul 이르는i reu neun 말mal

語源

여순경は、女性を表す여(女)に、警察官の階級名순경(巡警)が結びついた語

コラム

  • 여순경の순경は警察官全体ではなく階級名なので、女性警察官全般を表す여경と使い分けが見られる語

여경yeo gyeong

意味

  • 名 女性警察官じょせいけいさつかん

例文

그keu 여경이yeo gyeong i 용의자를 안전하게 데려갔다.

その女性警察官は容疑者を安全に連れて行った。

コアイメージ

警察の仕事をする人のうち、女性であることを示す呼び方

韓国語での定義

여성인yeo seong in 경찰관을kyeong chal gwa neul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

여경は、여성 경찰관という表現から一部を取って短くした語で、여は女性、경は警察を表す部分

コラム

  • 韓国語では性別を示さずに警察官を言うときは 경찰관、女性である点を示すときは 여경 が使われる

「女性警察官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ