여승무원yeo seung mu won

意味

  • 名 女性客室乗務員じょせいきゃくしつじょうむいん

例文

여승무원이yeo seung mu wo ni 승객에게 음료를 건넸다.

女性客室乗務員が乗客に飲み物を渡した。

コアイメージ

機内で乗客を支える女性スタッフ

韓国語での定義

비행기pi haeng gi 안에서a ne seo 승객에게seung gae ge ge 안전an jeon 안내와an nae wa 서비스를seo bi seu reul 제공하는che gong ha neun 여성yeo seong 승무원seung mu won

語源

여승무원は、여(女)と 승무원(乘務員)を組み合わせた語で、女性の客室乗務員を表す

コラム

  • 승무원だけなら性別を示さず、여승무원は女性であることを明示する表現

스튜어디스seu tyu eo di seu

意味

  • 名 女性客室乗務員じょせいきゃくしつじょうむいん

例文

스튜어디스가seu tyu eo di seu ga 승객들에게seung gaek tteu re ge 안전an jeon 수칙을su chi geul 설명했다seol myeong haet tta.

女性客室乗務員が乗客に安全規則を説明した。

コアイメージ

機内サービスだけでなく、緊急時にも乗客を導く女性の専門職というイメージ

韓国語での定義

비행기pi haeng gi 안에서a ne seo 승객의seung gae gui 안전을an jeo neul 책임지고chae gim ji go 여러yeo reo 가지ka ji 안내와an nae wa 서비스를seo bi seu reul 제공하는che gong ha neun 여성yeo seong 승무원seung mu won

語源

스튜어디스は、英語の stewardess に由来し、steward は世話をする人、-ess は女性を示す要素

コラム

  • 日本語の「スチュワーデス」と同じ由来を持つが、韓国語では中立的な職業名として 승무원 がより一般的

「女性客室乗務員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ