多様化

韓国語
意味
例文
다양화
多様化
시장의 다양화가 소비자 선택을 넓혔다.
市場の多様化が消費者の選択肢を広げた。
다원화
多元化
사회가 다원화되면서 다양한 의견이 존중받게 되었다.
社会が多元化するにつれ、多様な意見が尊重されるようになった。
다변화
多様化
산업 다변화가 시급하다.
産業の多様化が急務だ。

다양화ta yang hwa

意味

  • 名 多様化たようか

例文

시장의si jang ui 다양화가ta yang hwa ga 소비자so bi ja 선택을seon tae geul 넓혔다neol pyeot tta.

市場の多様化が消費者の選択肢を広げた。

コアイメージ

同じ形にそろわず、いろいろな形や種類を持つようになる変化

韓国語での定義

한han 가지에ka ji e 치우치지chi u chi ji 않고an ko 여러yeo reo 가지ka ji 모습이나mo seu bi na 종류를chong nyu reul 가지게ka ji ge 되는toe neun 변화pyeon hwa

語源

다양화は、さまざまを表す 다양（多樣）に、ある状態へ変える意味の 화（化）が付いた漢字語

コラム

  • 다양화は、似た意味の 다변화よりも、種類や選択肢の幅が広がることに焦点を置く語

다원화ta won hwa

意味

  • 名 多元化たげんか
  • 名 多様化たようか

例文

사회가 다원화ta won hwa되면서doe myeon seo 다양한 의견이 존중받게 되었다toe eot tta.

社会が多元化するにつれ、多様な意見が尊重されるようになった。

コアイメージ

一つの中心に集まらず、複数の立場や仕組みが並び立つ状態へ変わる動き

韓国語での定義

하나의ha na ui 중심이나chung si mi na 기준에만ki ju ne man 따르지tta reu ji 않고an ko 여러yeo reo 입장이나ip jjang i na 체계가che gye ga 함께ham kke 존재하게chon jae ha ge 됨toem

語源

다원화は、「多元」を表す다원に、変化を表す화が付いた漢字語

コラム

  • 다양화が種類の増加に焦点を置くのに対し、다원화は複数の中心や立場が認められる社会の変化を指すことが多い

다변화ta byeon hwa

意味

  • 名 多様化たようか
  • 名 多角化たかくか
  • 名 分散化ぶんさんか

例文

산업sa neop 다변화가ta byeon hwa ga 시급하다si geu pa da.

産業の多様化が急務だ。

コアイメージ

一つに集中していた構成や選択肢が、複数の方向へ広がる流れ

韓国語での定義

한han 가지에만ka ji e man 집중되어chip jjung doe eo 있던it tteon 분야나pu nya na 대상을tae sang eul 여러yeo reo 가지로ka ji ro 넓혀neol pyeo 가는ka neun 것keot

語源

다변화は、漢字語の「多邊化」で、「多」は数が多いこと、「邊」は方面、「化」はそうなることを表し、一つの方面から多くの方面へ広がる意味になった

コラム

  • 「산업 다변화」は、特定の産業に頼りすぎる状態を避けるため、産業の種類を広げる政策や変化を指す表現

「多様化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ