변천pyeon cheon

意味

  • 名 変遷へんせん
  • 名 推移すいい
  • 名 移り変わりうつりかわり

例文

이i 지역의 역사적yeok ssa jeok 변천을pyeon cheo neul 살펴보았다.

この地域の歴史的な変遷を調べた。

コアイメージ

時間の流れの中で、ものの姿や仕組みが段階を重ねて変わる流れ

韓国語での定義

시간의si ga nui 흐름에heu reu me 따라tta ra 사물이나sa mu ri na 사회의sa hoe ui 모습과mo seup kkwa 성질이seong ji ri 여러yeo reo 단계로tan gye ro 달라지는tal la ji neun 과정kwa jeong

語源

변천は、漢字「變遷」に由来し、「變」は変化、「遷」は移動を表し、変化が続く過程を指す語

コラム

  • 변천は一度の変化より、制度・社会・文化などが長い期間にわたって変わる過程を述べるときに使う語

연혁yeon hyeok

意味

例文

우리u ri 회사의 연혁을yeon hyeo geul 홈페이지에 소개했습니다.

当社の沿革をホームページで紹介しました。

コアイメージ

組織や制度が、節目ごとの変化を積み重ねて今に至る道筋

韓国語での定義

어떤eo tteon 조직이나cho ji gi na 제도가che do ga 만들어진man deu reo jin 뒤twi 현재에hyeon jae e 이르기까지의i reu gi kka ji ui 중요한chung yo han 변화와pyeon hwa wa 발전의pal jjeo nui 내력nae ryeok

語源

연혁は、漢字の「沿革」に由来し、「沿」は流れに沿うこと、「革」は改めることを示すため、変化しながら続く歩みを表す語

コラム

  • 연혁は、出来事をすべて語る歴史より、設立・移転・改称などの節目を並べる場面で特に使われる語

「変遷」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ