증강하다cheung gang ha da

意味

例文

정부는 국방력을 증강했다cheung gang haet tta.

政府は国防力を増強した。

コアイメージ

人員・設備・能力などを加え、全体の力を増すこと

韓国語での定義

힘이나hi mi na 기능을ki neung eul 더하여teo ha yeo 사람이나sa ra mi na 물건의mul geo nui 능력neung nyeok 또는tto neun 효과를hyo gwa reul 높이다no pi da

語源

증강하다は、漢字語の증강(增强)に하다が結びついた形で、力や機能をさらに増す動詞になっている

コラム

  • 증강하다は人数や装備などを加える場面に寄り、강화하다は既にある力を強くする場面にも広く使われる

증원하다cheung won ha da

意味

  • 動 増員するぞういんする
  • 動 増援するぞうえんする
  • 動 増強するぞうきょうする

例文

회사는 다음ta eum 달에 직원을 증원할cheung won hal 예정이다.

会社は来月、職員を増員する予定だ。

コアイメージ

必要な人員を補い、組織で働く人の数を増やす動き

韓国語での定義

필요한pi ryo han 사람의sa ra mui 수를su reul 늘려neul lyeo 더teo 많은ma neun 사람이sa ra mi 일하거나il ha geo na 참여하게cha myeo ha ge 하다ha da

語源

증원하다は、漢字語「증원(增員)」に「する」に当たる하다が付き、人員を増やす動作を表す

コラム

  • 日本語の「増員」と同じ漢字語だが、韓国語では軍隊や救援要員を加える場面にも使われ、会社の採用だけに限られない

확충하다hwak chung ha da

意味

  • 動 拡充するかくじゅうする
  • 動 増強するぞうきょうする
  • 動 充実させるじゅうじつさせる

例文

복지pok jji 시설을si seo reul 확충했어요hwak chung hae sseo yo.

福祉施設を拡充しました。

コアイメージ

必要な設備や資源を広げて整え、機能を十分にする動き

韓国語での定義

필요한pi ryo han 시설이나si seo ri na 자원cha won 등을teung eul 더teo 늘리고neul li go 보완하여po wan ha yeo 기능이나ki neung i na 내용이nae yong i 충분해지게chung bun hae ji ge 하다ha da

語源

확충하다は、「擴充」という漢字語に由来し、「擴」は広げること、「充」は満たすことを表すため、規模を広げて不足を満たす意味になる語

コラム

  • 확충하다は、복지 시설을 확충하다のように公的な施設や制度を整える文でよく使われ、個人の持ち物を増やす場面には向きにくい表現

「増強する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ