보고po go

意味

  • 名 報告ほうこく

例文

그는 상사에게 사고sa go 사실을 보고po go했다haet tta.

彼は上司に事故の事実を報告した。

コアイメージ

起きた事実を整理し、相手に届く形で伝える動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 사실을sa si reul 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 알리거나al li geo na 그keu 내용을nae yong eul 정리해cheong ni hae 전하는cheon ha neun 일il 또는tto neun 문서mun seo

語源

보고は、漢字の「報告」から来た漢字語で、「報」は知らせること、「告」は告げることを表し、事実を伝える意味になった語

コラム

  • 보고は、上司や担当者へ経過や問題を伝える場面で使われ、広く発表する 발표とは役割が異なる語

발제pal je

意味

例文

이번i beon 세미나에서 내가 발제를pal je reul 맡았다ma tat tta.

今回のゼミで私が発表を担当した。

コアイメージ

議論する内容を選び、みんなが考えられる形で提示すること

韓国語での定義

토론이나to ro ni na 모임에서mo i me seo 논의할no nui hal 주제를jju je reul 정하고cheong ha go 그keu 내용을nae yong eul 사람들sa ram deul 앞에a pe 내놓는nae non neun 일il 또는tto neun 그keu 내용nae yong

語源

발제は、漢字の發題から成り、話し合う題を取り出して示すという意味から発表を表す語

コラム

  • 발제は単なる近況報告よりも、聞き手の議論や意見交換を引き出す発表に使われる語

「報告」は英語では

「報告」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ