집행되다chi paeng doe da

意味

例文

법원의 판결이 곧kot 집행됐어요chi paeng dwae sseo yo.

裁判所の判決が間もなく執行されました。

コアイメージ

公的に決定された事柄が、手続きに従って現実に行われること

韓国語での定義

법률이나peom nyu ri na 명령myeong nyeong, 판결pan gyeol 또는tto neun 예산ye san 등이teung i 정해진cheong hae jin 절차에cheol cha e 따라tta ra 실제로sil je ro 시행되다si haeng doe da

語源

집행되다は、집행(執行)と되다から成り、執行の「決めたことを実行する」という意味が受け身の形になった語

コラム

  • 집행되다は計画全般よりも、법률・판결・예산のように公的な対象が実際に動く場面でよく使われる語

거행되다keo haeng doe da

意味

例文

기념식이 오늘o neul 학교에서 거행됐어요keo haeng dwae sseo yo.

記念式が今日学校で挙行されました。

コアイメージ

式典や儀式が、公式の場で滞りなく実施されるイメージ

韓国語での定義

공식적인kong sik jjeo gin 행사나haeng sa na 의식이ui si gi 일정한il jeong han 형식과hyeong sik kkwa 절차에cheol cha e 맞추어mat chu eo 이루어지다i ru eo ji da

語源

거행되다は、「擧行(執り行う)」を構成する「擧(挙げる)」と「行(行う)」に「되다(〜になる)」が加わった語

コラム

  • 「거행되다」はニュースや公的な案内で式典の実施を述べる硬い表現で、日常会話では「열리다」のほうが広く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ