고루ko ru

意味

例文

아이들에게 간식을 고루ko ru 나누어 주었어요.

子どもたちにおやつを均等に分けてあげました。

コアイメージ

一か所に偏らず、全体へまんべんなく広がるイメージ

韓国語での定義

어느eo neu 한han 곳이나ko si na 대상에tae sang e 치우치지chi u chi ji 않고an ko 여러yeo reo 곳이나ko si na 대상에tae sang e 똑같이ttok kka chi 퍼지는peo ji neun 모양mo yang

語源

고루は、形容詞고르다の語幹고르-に副詞化の接尾辞-우が結びつき、均一な様子を表す形になった語

コラム

  • 均等さを強調する고루고루は、食べ物の分配だけでなく、知識や経験を幅広く身につける場面にも使われる語

일정히il jeong hi

意味

  • 副 一定にいっていに
  • 副 規則正しくきそくただしく
  • 副 均等にきんとうに

例文

온도를 일정히il jeong hi 유지해야 한다.

温度を一定に保たなければならない。

コアイメージ

複数のものの水準や間隔をそろえたままにする状態

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 수준이나su ju ni na 간격을kan gyeo geul 고르게ko reu ge 맞추어mat chu eo 계속kye sok 유지하는yu ji ha neun 모양으로mo yang eu ro

語源

일정히は、일정하다の語幹 일정하-に、動作の様子を示す接尾辞「-히」が結びついた副詞

コラム

  • 일정히は 일정히 유지하다 の形で現れやすく、後ろの動詞と組んで保ち方を示す

균등히kyun deung hi

意味

  • 副 均等にきんとうに

例文

장학금을 학생들에게 균등히kyun deung hi 나누어 주었다.

奨学金を学生たちに均等に分け与えた。

コアイメージ

複数の人や物に、量や割合の差が出ないようそろえる軸

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 대상에tae sang e 양이나yang i na 비율의pi yu rui 차이가cha i ga 없도록eop tto rok 똑같이ttok kka chi 나누는na nu neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

균등히は、균등(均等)に副詞を作る接尾辞히が付いた語

コラム

  • 균등히は、나누다や배분하다と結びつき、分ける量や割合をそろえる場面で使われる語

「均等に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ