땅심ttang sim

意味

  • 名 地力じりき

例文

이i 밭은 땅심이ttang si mi 좋아서cho a seo 작물이chang mu ri 잘chal 자란다.

この畑は地力が高く、作物がよく育つ。

コアイメージ

土地が栄養や水分を保ち、作物を支える基礎の力

韓国語での定義

농작물이nong jang mu ri 잘chal 자랄cha ral 수ssu 있게it kke 땅이ttang i 갖추고kat chu go 있는in neun 힘him

語源

땅심は、땅「土・土地」に力を表す 심 が結びついた固有語で、作物を育てる土地の力を表す

コラム

  • 「땅심」は収穫量そのものではなく、畑が作物を育てる土台に目を向ける農業用語として使われる

거름기keo reum gi

意味

  • 名 地力じりき

例文

이i 밭은 거름기가keo reum gi ga 좋아cho a 농작물이nong jang mu ri 잘chal 자란다.

この畑は地力が高く、作物がよく育つ。

コアイメージ

肥料の働きが土に現れ、作物がよく育つ土の性質

韓国語での定義

거름keo reum 성분의seong bu nui 영향으로yeong hyang eu ro 흙이heul gi 농작물을nong jang mu reul 잘chal 자라게cha ra ge 하는ha neun 힘him

語源

거름기は、肥料を表す「거름」に、性質や程度を表す「기」がついてできた語

コラム

  • 日本語の「地力」と訳せても、「거름기」は土の性質全体より肥料分の働きを意識した表現

지력chi ryeok

意味

例文

그는 높은no peun 지력을chi ryeo geul 바탕으로 어려운 문제를 풀었다.

彼は高い知力をもとに難しい問題を解いた。

コアイメージ

知識を使い、考えて問題を解く力

韓国語での定義

배우고pae u go 생각하며saeng ga ka myeo 문제를mun je reul 해결하는hae gyeol ha neun 데te 필요한pi ryo han 사람의sa ra mui 지적chi jeok 능력neung nyeok

語源

지력は、知ることを表す知と、力を表す력が結びついた漢字語で、知的な能力を表す語

コラム

  • 韓国語の지력には、頭の働きだけでなく、土の肥え具合を表す「地力」の意味もあり、文脈で区別する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ