대승리tae seung ni

意味

  • 名 大勝利だいしょうり
  • 名 大勝たいしょう
  • 名 圧勝あっしょう

例文

이번i beon 경기에서 우리u ri 팀은 대승리를tae seung ni reul 거두었다.

今回の試合で私たちのチームは大勝利を収めた。

コアイメージ

勝った事実だけでなく、相手との差や成果の大きさまで含む勝利

韓国語での定義

상대보다sang dae bo da 훨씬hwol ssin 앞선ap sseon 결과를kyeol gwa reul 내며nae myeo 크게keu ge 이긴i gin 일il

語源

대승리は、대(大)と 승리(勝利)から成る漢字語で、「大きな勝利」という意味の組み立て

コラム

  • 韓国語では、勝利を強調する見出しや応援の言葉で使われ、単なる勝利より結果の規模を強く伝える表現

낙승nak sseung

意味

  • 名 楽勝らくしょう
  • 名 快勝かいしょう
  • 名 圧勝あっしょう

例文

그keu 팀은 결승에서 낙승을nak sseung eul 거뒀다.

そのチームは決勝で楽勝した。

コアイメージ

相手にほとんど苦戦せず、力の差を見せて勝つイメージ

韓国語での定義

상대보다sang dae bo da 실력이sil lyeo gi 크게keu ge 앞서서ap sseo seo 힘을hi meul 거의keo ui 들이지teu ri ji 않고an ko 쉽게swip kke 이기는i gi neun 일il

語源

낙승は、漢字「樂勝」の「樂(楽)」と「勝(勝つ)」から成り、楽に勝つことを表す語

コラム

  • スポーツ記事の見出しでよく使われ、実力差が大きく危なげなく勝った試合を短く表す語

압승ap sseung

意味

  • 名 圧勝あっしょう

例文

우리u ri 팀이 결승전에서 압승을ap sseung eul 거뒀다.

私たちのチームが決勝戦で圧勝した。

コアイメージ

相手を強く押し切り、勝負の流れを一方的にする勝利

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 선거에서seon geo e seo 상대를sang dae reul 압도할ap tto hal 만큼man keum 큰keun 차이로cha i ro 이기는i gi neun 일il

語源

압승は、漢字の壓(押す・抑える)と勝(勝利)を組み合わせた語で、相手を圧倒する勝ち方を表す語

コラム

  • スポーツ記事や選挙報道では、압승が勝者の強さを短く伝える見出し語として使われることが多い

「圧勝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ