국제화하다kuk jje hwa ha da

意味

  • 動 国際化するこくさいかする

例文

그keu 회사는hoe sa neun 사업을sa eo beul 국제화해kuk jje hwa hae 해외hae oe 시장에si jang e 진출했다chin chul haet tta.

その会社は事業を国際化して海外市場に進出した。

コアイメージ

国内だけを対象にしたものを、複数の国で利用できる形に広げる

韓国語での定義

제품이나che pu mi na 서비스를seo bi seu reul 여러yeo reo 나라의na ra ui 사용자가sa yong ja ga 이용할i yong hal 수ssu 있는in neun 형태로hyeong tae ro 바꾸다pa kku da

語源

국제화하다は、국제(国際)と 화(化)から成る 국제화に、名詞を動詞にする 하다(する)が付いた語

コラム

  • 情報技術では、국제화하다がソフトウェアを国や地域ごとに対応させやすくする設計を指し、個別地域向けの翻訳や設定とは区別される

국제화되다kuk jje hwa doe da

意味

  • 動 国際化するこくさいかする

例文

이i 도시는 빠르게ppa reu ge 국제화되고kuk jje hwa doe go 있다it tta.

この都市は急速に国際化している。

コアイメージ

一つの国だけに閉じず、外国との交流や受け入れが広がって国際的な姿へ変わる動き

韓国語での定義

나라나na ra na 지역chi yeok 또는tto neun 조직이cho ji gi 다른ta reun 나라와의na ra wa ui 관계를kwan gye reul 넓히고neol pi go 외국인도oe gu gin do 함께할ham kke hal 수ssu 있는in neun 국제적인kuk jje jeo gin 모습으로mo seu beu ro 바뀌다pa kkwi da

語源

국제화되다は、국제화(国際化)と되다(〜になる)の結合で、국제화に変化の結果を表す되다が加わった形

コラム

  • 국제화되다は、국제화하다のように変化を進める側ではなく、都市や制度が国際的な性格へ変わる側を主語にしやすい表現

「国際化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ