咳止め

기gi침chi약myak

意味

  • 名 咳止めせきどめ
  • 名 咳薬
  • 名 鎮咳薬
기침약のイラスト

例文

감gam기gi에e 기gi침chi약mya을geul 먹meo었geo어sseo요yo.

風邪で咳止めを飲みました。

약yak국kku에ge서seo 기gi침chi약mya을geul 샀sa어sseo요yo.

薬局で咳止めを買いました。

コアイメージ

喉や気道の刺激や反射が鎮まり、咳の回数や強さが減って呼吸が楽になる状態

関連語

(名) 기gi침chim：咳

(動) 기gi침chim하ha다da：咳をする

(名) 약yak국kkuk：薬局

使い方

類義語との違い

기gi침chi약myak: 咳を抑えて息がしやすくなるように使う薬
진jin해hae제je: 咳の反射を弱めて咳を減らす薬
거geo담dam제je: 痰をやわらかくして排出を助ける薬

韓国語での定義

기gi침chi을meul 억eok제jje하ha거geo나na 가ga라ra앉an히chi기gi 위wi해hae 복bo용gyong하ha는neun 약yak

語源

기침は韓国語の固有語で喉や気道の刺激による咳を指し、약は漢字語の藥(약)に由来する「薬」を意味し、両者が結びついて咳を抑えるための薬を表す語になった

コラム

  • 기침약には鎮咳成分と去痰成分で作用が異なるものがあるので、薬を買う場面では『咳を止めたいのか、痰を出したいのか』を韓国語で伝えると適切な種類を選べる

「咳止め」は韓国語で何と言う？

「咳止め」は韓国語で「기침약」と言います。直訳すると「咳の薬」となり、咳を鎮めるための内服薬全般を指す最も自然で一般的な表現です。日常会話はもちろん、薬局で市販薬を買い求める際にもそのまま使うことができます。

使い分け

  • 기침약

    咳を止めるための薬を指す最も一般的な表現です。日常会話から薬局での注文まで幅広く使われます。

    목이 아파서 약국에서 기침약을 샀어요.

    喉が痛くて薬局で咳止めを買いました。

よくある間違い

  • ✕ 기침 멈춤 약 (直訳)

    ○ 기침약

    「咳を止める」を直訳せず、韓国語では単に「咳の薬」と表現します。

「咳止め」のよくある質問

Q. 薬局で咳止めを買う時の言い方は？
「기침약 주세요（咳止めをください）」と伝えるだけで通じます。症状を詳しく伝えたい場合は「기침이 심해서 기침약 좀 주세요（咳がひどいので咳止めをください）」と言うとより自然で親切です。
Q. 咳止めシロップは何と言いますか？
「물약（水薬）」や「시럽（シロップ）」を組み合わせて「기침 시럽」や「마시는 기침약」と表現します。薬局では「마시는 기침약 있어요?（飲むタイプの咳止めはありますか？）」と聞くと伝わりやすいです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ