호칭어ho ching eo

意味

  • 名 呼称語こしょうご
  • 名 呼び掛け語よびかけご
  • 名 呼び名よびな

例文

이름이나 직함은 대표적인 호칭어ho ching eo이다i da.

名前や肩書は代表的な呼称語だ。

コアイメージ

人との距離や立場を示しながら、相手に届く形で呼びかける言葉

韓国語での定義

상대방과의sang dae bang gwa ui 관계나kwan gye na 지위에chi wi e 맞게mat kke 사람을sa ra meul 직접chik jjeop 부를pu reul 때ttae 사용하는sa yong ha neun 말mal

語源

호칭어は、「呼稱」という漢字語に「語」が加わった形で、「呼稱」は人を呼ぶ行為を表す

コラム

  • 韓国語では、오빠・언니・선배님のように名前ではなく関係や立場を示す語で呼ぶことがあり、호칭어に人間関係が表れる

칭호ching ho

意味

例文

그는 대회에서 우승해 명예로운 칭호를ching ho reul 얻었다eo deot tta.

彼は大会で優勝して名誉ある称号を得た。

コアイメージ

人や物に、立場や功績などを表す特別な呼び名を付ける

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 신분이나sin bu ni na 공로kong no 또는tto neun 특징을teuk jjing eul 나타내기na ta nae gi 위해wi hae 붙이는pu chi neun 특별한teuk ppyeol han 이름i reum

語源

칭호は、漢字の「稱」(呼ぶ・名づける)と「號」(呼び名)から成る漢字語で、特別な呼び名を表す

コラム

  • 칭호は、役職を表す직함よりも、功績や特徴をたたえて付ける呼び名に広く使われる。

「呼び名」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ