고지ko ji

意味

  • 名 告知こくち
  • 名 高地こうち

例文

법은 사업자에게 소비자에 대한 고지ko ji를reul 요구한다.

法律は事業者に消費者への告知を求める。

コアイメージ

相手が知るべき内容を、公的な形で伝えること

韓国語での定義

상대방이sang dae bang i 알아야a ra ya 할hal 사실이나ssa si ri na 내용을nae yong eul 공식적으로kong sik jjeo geu ro 알리는al li neun 일il

語源

고지は、「告げる」を表す「告」と「知る」を表す「知」を組み合わせた漢字語で、必要な情報を知らせる意味になる

コラム

  • 韓国の契約書や案内文では、重要な条件を相手に知らせたことを示す言葉として使われ、単なるうわさ話には用いにくい

통고tong go

意味

例文

그는keu neun 회사에서hoe sa e seo 해고hae go 통고를tong go reul 받았다pa dat tta.

彼は会社から解雇の通告を受けた。

コアイメージ

決まった事実や判断を、相手に正式に知らせる動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 사실이나sa si ri na 결정kyeol jeong 또는tto neun 명령을myeong nyeong eul 상대방이나sang dae bang i na 여러yeo reo 사람에게sa ra me ge 공식적으로kong sik jjeo geu ro 알리는al li neun 일il

語源

통고は、漢字「通告」に由来する漢字語で、「通」は伝える、「告」は告げる意味を持ち、正式に知らせる語義につながる

コラム

  • 통고は、日常の軽い知らせよりも、解雇や退去など決定事項を正式に伝える場面で使われやすい語

「告知」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ