구두하다ku du ha da

意味

  • 動 口頭で伝えるこうとうでつたえる

例文

변경pyeon gyeong 사항을 직원들에게 구두했어요ku du hae sseo yo.

変更事項を職員たちに口頭で伝えました。

コアイメージ

必要な内容を声に出して相手へ知らせること

韓国語での定義

전달할cheon dal hal 내용을nae yong eul 상대방에게sang dae bang e ge 직접chik jjeop 말하여mal ha yeo 알리다al li da

語源

구두하다は、漢字語の구두(口頭)に하다を付けた動詞で、口頭で行う伝達を表す構成

コラム

  • 変更事項を구두하다といえば、掲示や文書の発表ではなく、担当者が相手に直接話す連絡を指す

구달하다ku dal ha da

意味

  • 動 口頭で伝えるこうとうでつたえる

例文

그는 회의에서 자신의 뜻을 구달했다ku dal haet tta.

彼は会議で自分の意向を口頭で伝えた。

コアイメージ

口から出た言葉を相手に届かせ、内容を伝える動き

韓国語での定義

말로mal lo 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 뜻이나tteu si na 내용을nae yong eul 전하다cheon ha da

語源

구달하다は、漢字語の口達に由来し、口は「口」、達は「届く・達する」を表し、口で述べて相手に届かせる意味になった語

コラム

  • 구달하다は文語的で硬い表現で、日常会話では 말하다 や 말로 전하다 が使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ