辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します!
그는 비밀을 지키려고 입단속했어요ip ttan so kae sseo yo.
彼は秘密を守るために口を慎んだ。
秘密や不用意な発言が外へ出ないよう、発言を自分で制限すること
비밀이나pi mi ri na 중요한chung yo han 이야기가i ya gi ga 밖으로pa kkeu ro 나가지na ga ji 않도록an to rok 말을ma reul 삼가다sam ga da
입단속하다は、입(口)と「取り締まる」を意味する 단속하다の合成語で、口を取り締まるという比喩から成る表現
그keu 소문을 퍼뜨리지peo tteu ri ji 않으려면a neu ryeo myeon 입조심해야ip jjo sim hae ya 해요.
そのうわさを広めないためには口を慎まなければなりません。
話す前に口を制御し、問題になる発言を避ける軸
자신의cha si nui 말이ma ri 문제가mun je ga 되지toe ji 않도록an to rok 말을ma reul 삼가다sam ga da.
입조심하다は、입の「口」と조심하다の「気をつける」が組み合わさり、口の使い方に気をつける意味を表す
그는 그keu 문제에 대해서는 금언했어요keu meon hae sseo yo.
彼はその問題については沈黙しました。
発言を避けるため、意識して言葉を出さないこと
말을ma reul 할hal 수ssu 있지만it jji man 일부러il bu reo 말을ma reul 삼가고sam ga go 입을i beul 다물다ta mul da.
금언하다は、言葉を禁じるという意味の漢字語금언(禁言)からできた動詞で、하다が動作を表す