다문하다ta mun ha da

意味

  • 形 博識だはくしきだ

例文

그는 다문한ta mun han 학자로 이름이 높다nop tta.

彼は博識な学者として名高い。

コアイメージ

さまざまな分野の知識が一人の中に広く積み重なっている状態

韓国語での定義

여러yeo reo 분야에pu nya e 걸쳐keol cheo 아는a neun 것이keo si 많고man ko 학식이hak ssi gi 넓다neol tta.

語源

다문하다は、多く聞いて学ぶことを表す「多聞」から、知識が広いことを表す漢字語

コラム

  • 다문하다は、日常の「物知り」よりも、学者などの幅広い知識を文章で評価するときに現れやすい硬い表現

해박하다hae ba ka da

意味

  • 形 博識だはくしきだ
  • 形 知識が豊富だちしきがほうふだ
  • 形 造詣が深いぞうけいがふかい
  • 形 詳しいくわしい

例文

그는 역사에 해박하다hae ba ka da.

彼は歴史について博識だ。

コアイメージ

広い分野にわたる知識が身につき、内容にも深く通じている状態

韓国語での定義

여러yeo reo 분야에pu nya e 걸쳐keol cheo 아는a neun 것이keo si 많고man ko 그keu 내용을nae yong eul 깊이ki pi 이해하는i hae ha neun 상태이다sang tae i da

語源

해박하다は、漢字語「該博」に由来し、該は「すべて備わる」、博は「広い」を表すため、広い知識が行きわたる意味になる

コラム

  • 韓国語では人だけでなく「해박한 지식」のように知識にも自然に使い、日本語の「博識だ」と使い方が少し異なる

박식하다pak ssi ka da

意味

  • 形 博識だはくしきだ
  • 形 学識があるがくしきがある
  • 形 物知りだものしりだ

例文

그는 역사에 대해 매우mae u 박식하다pak ssi ka da.

彼は歴史についてとても博識だ。

コアイメージ

知識の範囲が広く、さまざまな事柄に通じている状態

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 분야의pu nya ui 지식을chi si geul 넓고neol kko 깊게kip kke 알고al go 있다it tta

語源

박식하다は、博の「広い」と識の「知識」が結びつき、広い範囲の知識を持つことを表す漢字語

コラム

  • 「박식하다」は単に一つの分野に詳しい場合より、歴史や文化など複数の分野に通じた人を表すときに特に合う

방통하다pang tong ha da

意味

  • 形 博識だはくしきだ

例文

그는 여러yeo reo 학문에 방통해요pang tong hae yo.

彼は多くの学問について博識だ。

コアイメージ

一つの分野だけでなく、さまざまな学問や知識に広く通じている状態

韓国語での定義

여러yeo reo 분야의pu nya ui 지식이chi si gi 많고man ko 학문을hang mu neul 깊이ki pi 이해하여i hae ha yeo 두루tu ru 통하는tong ha neun 데가te ga 있다it tta

語源

방통하다は、漢字語の「博通」に由来し、「博」は広い、「通」は通じることを表す語

コラム

  • 방통하다は、日常会話より文章や人物評価で、学問や知識に広く通じた人を表す語として使われやすい表現

유식하다yu si ka da

意味

  • 形 博識だはくしきだ

例文

그는 역사에 대해 아주a ju 유식해요yu si kae yo.

彼は歴史についてとても博識だ。

コアイメージ

幅広い知識を持ち、話題を正しく理解できる人の姿

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 지식이chi si gi 많아서ma na seo 어떤eo tteon 일이나i ri na 내용을nae yong eul 잘chal 이해하는i hae ha neun 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 말이다ma ri da.

語源

유식하다は、知識を意味する유식(有識)に하다が結びついた漢字語で、知識のある人を表す語になった

コラム

  • 유식하다は知識をほめる表現だが、유식한 척하다と結びつくと知識をひけらかす人を皮肉る意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ