역작yeok jjak

意味

  • 名 傑作けっさく
  • 名 力作りきさく
  • 名 秀作しゅうさく

例文

그keu 소설은 작가의 역작으로yeok jja geu ro 평가받았다.

その小説は作家の傑作と評価された。

コアイメージ

作者が持てる力を十分に発揮して生み出した、特に優れた作品

韓国語での定義

작가의chak kka ui 능력과neung nyeok kkwa 정성이cheong seong i 잘chal 드러나며teu reo na myeo 작품의chak pu mui 완성도가wan seong do ga 매우mae u 높은no peun 창작물chang jang mul

語源

역작は、漢字語の「力作」に由来し、「力」は力を尽くすこと、「作」は作品を作ることを示すため、全力で作った優れた作品の意味になる

コラム

  • 作品を作る過程の苦労だけでなく、結果としての質の高さも表すため、評論や紹介文で作品を高く評価する語として使われる

특작teuk jjak

意味

  • 名 力作りきさく

例文

이번i beon 전시는 작가의 특작teuk jja을geul 중심으로 구성됐다.

今回の展示は作家の力作を中心に構成された。

コアイメージ

数ある作品の中から、完成度の高さで選び出される一作

韓国語での定義

작품들chak pum deul 중에서chung e seo 솜씨와som ssi wa 완성도가wan seong do ga 특히teu ki 뛰어난ttwi eo nan 작품chak pum

語源

특작は、特別を表す「特」と作品を表す「作」が結びつき、数ある作品から際立つ一作を表す漢字語

コラム

  • 특작は作品全体や作者を指す語ではなく、作者の作品群から特に優れた個別の作品を指す語

노작no jak

意味

  • 名 労作ろうさく
  • 名 力作りきさく

例文

이i 소설은 작가의 오랜o raen 노작no ja이다gi da.

この小説は作者の長年の労作だ。

コアイメージ

苦労を重ねて完成させた、手を抜かない仕事のイメージ

韓国語での定義

많은ma neun 시간과si gan gwa 노력을no ryeo geul 들여teu ryeo 정성스럽게cheong seong seu reop kke 완성한wan seong han 작품이나chak pu mi na 작업cha geop

語源

노작は、勞の「力を尽くす」と作の「作る」が結びつき、力を注いで作ったものを表す漢字語

コラム

  • 노작は、日本語にも「労作」という漢字語があるが、韓国語では文学や美術などの作品を指して使う場面が目立つ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ