꼿꼿하다kkot kko ta da

意味

例文

그는 허리를 꼿꼿하게kkot kko ta ge 펴고pyeo go 걸었다keo reot tta.

彼は背筋をまっすぐ伸ばして歩いた。

コアイメージ

体や心の中心をまっすぐ保ち、簡単には揺らがない状態

韓国語での定義

몸이나mo mi na 자세가cha se ga 굽지kup jji 않고an ko 곧게kot kke 펴져pyeo jeo 있거나it kkeo na, 자신의cha si nui 생각과saeng gak kkwa 태도를tae do reul 쉽게swip kke 굽히지ku pi ji 않는an neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da.

語源

꼿꼿하다は、曲がらずに立つ様子を表す固有語の꼿꼿に하다が付いて、その性質を示す形容詞になった語

コラム

  • 뻣뻣하다が動かしにくい硬さを表すのに対し、꼿꼿하다は姿勢や態度を整然と保つ場面で使われる語

강강하다kang gang ha da

意味

  • 形 気が強いきがつよい
  • 形 気丈だきじょうだ
  • 形 剛直だごうちょくだ

例文

그는 강강한kang gang han 성격으로 어떤eo tteon 어려움도 이겨 냈다naet tta.

彼は気丈な性格で、どんな困難にも打ち勝った。

コアイメージ

外からの圧力に屈せず、意志を固く保つ気質

韓国語での定義

성격이나seong gyeo gi na 기질이ki ji ri 굳세고kut sse go 강직하다kang ji ka da

語源

강강하다は、漢字の剛を重ねて強さを強調した語に、하다が付いた形

コラム

  • 강강하다は、体力や勢いよりも、人の性格が折れにくく気丈なことを表す語

강직하다kang ji ka da

意味

  • 形 剛直だごうちょくだ
  • 形 強直だきょうちょくだ

例文

그는 강직한kang ji kan 성품으로 존경받았다.

彼は剛直な性格で尊敬された。

コアイメージ

信念を曲げず、まっすぐな態度を保つイメージ

韓国語での定義

성격이seong gyeo gi 곧고kot kko 굳세어서kut sse eo seo 옳지ol chi 않은a neun 일이나i ri na 압력에am nyeo ge 쉽게swip kke 흔들리지heun deul li ji 않다an ta

語源

강직하다は、漢字語の「剛直」に由来し、「剛」は強さ、「直」はまっすぐさを表す語

コラム

  • 강직하다は、こだわりの強さを表す고집스럽다と違い、正しさを守る人格への評価に使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ