선급하다seon geu pa da

意味

  • 動 前払いするまえばらいする
  • 動 前納するぜんのうする

例文

회사는 출장비를 선급했어요seon geu pae sseo yo.

会社は出張費を前払いしました。

コアイメージ

決められた時期より前に、代金や費用を先に渡しておく動き

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 시기보다si gi bo da 먼저meon jeo 돈을to neul 지급하다chi geu pa da

語源

선급하다は、漢字語の「선급(先給)」に動詞化の「하다」が付いた語で、先に給付することから前払いする意味になる

コラム

  • 선급하다は会計や契約で使う硬い表現で、日常会話では「미리 내다」のほうが自然になりやすい

선납하다seon na pa da

意味

  • 動 前払いするまえばらいする

例文

수업료를su eom nyo reul 미리mi ri 선납했어요seon na pae sseo yo.

授業料を前払いしました。

コアイメージ

必要な料金を、利用や期限の前に先に支払うこと

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 날짜나nal jja na 기간이ki ga ni 오기o gi 전에cheo ne 돈을to neul 먼저meon jeo 내다nae da.

語源

선납하다は、선(先)の「先」と납(納)の「納める」を組み合わせた선납に하다が付いた語

コラム

  • 선납하다は、선납 할인のように、料金を早く納める条件と結びついて使われることがある語

선불하다seon bul ha da

意味

  • 動 前払いするまえばらいする

例文

이용i yong 요금은 매달mae dal 초에 선불해야seon bul hae ya 합니다ham ni da.

利用料金は毎月初めに前払いしなければなりません。

コアイメージ

必要な料金を、サービスや品物を受け取る前に先に渡しておくイメージ

韓国語での定義

서비스나seo bi seu na 물건을mul geo neul 이용하거나i yong ha geo na 받기pat kki 전에cheo ne 그keu 대가를tae ga reul 미리mi ri 지불하다chi bul ha da

語源

선불하다は、漢字の「先拂」から成り、「先」は前、「拂」は支払うことを表す語

コラム

  • 交通カードや携帯電話では、使う前に金額を入れておく方式を선불と呼び、後から払う후불と対になる

선지급하다seon ji geu pa da

意味

  • 動 前払いするまえばらいする

例文

계약금은kye yak kkeu meun 미리mi ri 선지급했어요seon ji geu pae sseo yo.

契約金は前払いしました。

コアイメージ

決められた支払いの時点より前に、金銭を先に支払っておくこと

韓国語での定義

약속한yak sso kan 지급chi geup 날짜나nal jja na 정해진cheong hae jin 때보다ttae bo da 앞서ap sseo 돈을to neul 지급하다chi geu pa da.

語源

선지급하다は、「先」を表す先と、金品を渡す「支給」が結びついた漢字語で、支払いを予定より前にする意味を表す。

コラム

  • 선지급하다は日常会話よりも、契約や取引の条件を述べる正式な文書で目にすることが多い表現。

「前払いする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ