명세하다myeong se ha da

意味

  • 動 詳述するしょうじゅつする
  • 動 明細化するめいさいかする
  • 動 列挙するれっきょする

例文

계약kye yak 내용을nae yong eul 문서에mun seo e 명세했어요myeong se hae sseo yo.

契約内容を文書に詳述しました。

コアイメージ

曖昧な内容を細かな項目に分け、確認できる情報として書き出す

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 조건을cho geo neul 자세하고cha se ha go 분명하게pun myeong ha ge 항목별로hang mok ppyeol lo 나누어na nu eo 나타내다na ta nae da

語源

명세하다は、명세(明細)に하다(する)が付いた漢字語由来の動詞で、細かな内訳を示す行為を表す語

コラム

  • 日本語の「明細」は主に内訳を表す名詞だが、韓国語の명세하다は内容や条件を項目別に示す動詞として使う表現

나열하다na yeol ha da

意味

例文

그는 문제점을 세se 가지로 나열해na yeol hae 설명했다.

彼は問題点を三つに列挙して説明した。

コアイメージ

いくつかの物事を順番に並べて、ひとつずつ示す動き

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 대상이나tae sang i na 내용을nae yong eul 일정한il jeong han 순서로sun seo ro 하나씩ha na ssik 늘어놓아neu reo no a 말하거나mal ha geo na 적다cheok tta

語源

나열하다は、漢字語の나열(羅列)に「する」を表す하다が付いた語で、物事を横に並べる意味から列挙することを表す

コラム

  • 韓国語では장점만 나열하다のように、内容を並べるだけで整理や分析が足りないという含みで使われることがある

열거하다yeol geo ha da

意味

  • 動 列挙するれっきょする

例文

보고서에 문제점을 세se 가지로 열거했어요yeol geo hae sseo yo.

報告書に問題点を三つ列挙しました。

コアイメージ

いくつかの事柄を順番のあるまとまりとして示すこと

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 사항이나sa hang i na 내용을nae yong eul 하나씩ha na ssik 차례로cha rye ro 들어서teu reo seo 말하거나mal ha geo na 글로keul lo 나타내다na ta nae da

語源

열거하다は、列擧の「列」と「擧」から成る漢字語で、並んだ事柄を取り上げて示す意味につながる

コラム

  • 열거하다は、単に物を並べる場面だけでなく、장점や문제점のような抽象的な事柄を示す場面にも使われる語

「列挙する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ