나누기na nu gi

意味

  • 名 割り算わりざん
  • 名 分割ぶんかつ
  • 名 分配ぶんぱい

例文

오늘o neul 나누기를na nu gi reul 배웠다.

今日は割り算を習った。

コアイメージ

全体をいくつかの等しいまとまりに分け、まとまりの数や一つ分の量を求める計算

韓国語での定義

어떤eo tteon 수를su reul 다른ta reun 수로su ro 나누어na nu eo 몫과mok kkwa 나머지를na meo ji reul 구하는ku ha neun 계산kye san

語源

나누기は、나누다(分ける)に名詞化を表す기が付いた語で、分ける行為を表す名詞になったもの

コラム

  • 数学以外では「이야기 나누기」のように会話を交わす意味にもなり、数字が出る文脈で割り算と見分けられる

분할pun hal

意味

  • 名 分割ぶんかつ

例文

화면hwa myeon 분할은pun ha reun 작업을cha geo beul 편리하게pyeol li ha ge 한다han da.

画面分割で作業がしやすくなる。

コアイメージ

一つのまとまりを、いくつかの部分に分けて扱うこと

韓国語での定義

하나로ha na ro 이루어진i ru eo jin 것을keo seul 여러yeo reo 부분으로pu bu neu ro 나누는na nu neun 일il

語源

분할は、漢字の「分」と「割」を組み合わせ、全体を分けて区切る意味を表す漢字語

コラム

  • 日本語の「分割払い」は韓国語で通常「분할」ではなく「할부」といい、「분할」は画面や区域を分ける場面で使うことが多い

가름ka reum

意味

例文

사람을sa ra meul 겉모습만으로keon mo seum ma neu ro 가름ka reum하는ha neun 것은keo seun 위험하다wi heom ha da.

人を外見だけで区別するのは危険だ。

コアイメージ

境目を作って違いをはっきりさせ、どちらかを見定める軸

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 것들을keot tteu reul 나누어na nu eo 구별하거나ku byeol ha geo na 어느eo neu 한쪽으로han jjo geu ro 정하는cheong ha neun 일il

語源

가름は、動詞 가르다(分ける、分かつ)に名詞化語尾 ㅁが付いた語で、分けて違いを見定める働きを表す語

コラム

  • 가름は、판가름や승부를 가름하다の形で、勝負や結果を決める場面にも使われる語

「分割」は英語では

「分割」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ