연임되다yeo nim doe da

意味

  • 動 再任されるさいにんされる
  • 動 再選されるさいせんされる

例文

그는 회장으로 연임됐다yeo nim dwaet tta.

彼は会長に再任された。

コアイメージ

同じ役職を離れず、次の任期も続けて担う流れ

韓国語での定義

같은ka teun 직책이나chik chae gi na 임무를im mu reul 맡은ma teun 사람이sa ra mi 임기가im gi ga 끝난kkeun nan 뒤에도twi e do 다시ta si 그keu 자리를cha ri reul 맡게mat kke 되다toe da

語源

연임되다は、漢字語「연임(連任)」に受け身の「되다」が結びついた語で、同じ役目を続けて担うことを表す

コラム

  • 「연임되다」は人が同じ役職を続ける場合に使い、任期そのものが長くなる場合の「연장되다」と区別される

재임용되다chae i myong doe da

意味

  • 動 再任用されるさいにんようされる
  • 動 再雇用されるさいこようされる
  • 動 再任されるさいにんされる

例文

그는keu neun 올해ol hae 재임용됐다chae i myong dwaet tta.

彼は今年、再任用された。

コアイメージ

一度区切りを迎えた職への任用が、改めて成立すること

韓国語での定義

한han 번peon 임용되었던i myong doe eot tteon 사람이sa ra mi 임용i myong 기간이ki ga ni 끝난kkeun nan 후hu 심사나sim sa na 절차를cheol cha reul 거쳐keo cheo 다시ta si 그keu 직위에chi gwi e 임용되다i myong doe da

語源

재임용되다は、再任用を意味する재임용に、受け身でその状態になることを表す되다が付いた語

コラム

  • 재임용되다は、本人が誰かを任用する意味ではなく、機関の決定によって本人が再び任用されることを表す受け身の表現

중임되다chung im doe da

意味

  • 動 再任されるさいにんされる

例文

김kim 씨는 주민들의 지지를 받아pa da 회장으로 중임됐다chung im dwaet tta.

金氏は住民の支持を受けて会長に再任された。

コアイメージ

任期を終えた人が、同じ役職をもう一度任される流れ

韓国語での定義

임기가im gi ga 끝난kkeun nan 사람이sa ra mi 같은ka teun 직위에chi gwi e 다시ta si 임명되거나im myeong doe geo na 선출되어seon chul doe eo 그keu 직위나chi gwi na 임무를im mu reul 맡게mat kke 되다toe da

語源

중임되다は、「重ねて任せる」を表す重任の중(重ねる)と임(任せる)に、受け身の되다が付いた語

コラム

  • 중임되다は、規約や法律で役職の再任を記すときに使われ、続けて在職する연임とは区別される表現

재임되다chae im doe da

意味

  • 動 再任されるさいにんされる

例文

그는 다음ta eum 임기에도im gi e do 회장으로 재임됐다chae im dwaet tta.

彼は次の任期も会長に再任された。

コアイメージ

同じ人が同じ職をもう一度務める状態になること

韓国語での定義

한han 번peon 맡았던ma tat tteon 직위에chi gwi e 다시ta si 임명되어im myeong doe eo 그keu 직위에서chi gwi e seo 일하게il ha ge 되다toe da

語源

재임되다は、漢字語재임(再任)と되다(〜になる)から成り、前と同じ職を再び務める意味になる語

コラム

  • 会長や代表などの役職と組み合わせて使われ、재임됐다は「再任された」というニュースでよく見られる形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ