내성하다nae seong ha da

意味

  • 動 内省するないせいする

例文

그는keu neun 자신의cha si nui 행동을haeng dong eul 조용히cho yong hi 내성하고nae seong ha go 있다it tta.

彼は自分の行動を静かに内省している。

コアイメージ

自分の内面を静かに観察し、考えや感情のあり方を確かめること

韓国語での定義

자신의cha si nui 생각과saeng gak kkwa 감정을kam jeong eul 자세히cha se hi 살펴보고sal pyeo bo go 그keu 의미를ui mi reul 깊이ki pi 생각하다saeng ga ka da

語源

내성하다は、内側を表す「内」と振り返る意味の「省」から成る漢字語の「内省」に 하다 が付いた動詞

コラム

  • 내성하다は日常会話よりも、心理や哲学を扱う文章で見かけやすい書き言葉寄りの表現

삼성하다sam seong ha da

意味

例文

그는keu neun 매일mae il 자신의cha si nui 행동을haeng dong eul 삼성했다sam seong haet tta.

彼は毎日、自分の行動を反省した。

コアイメージ

自分の言動を内側から何度も見直し、正すべき点を探ること

韓国語での定義

자신이cha si ni 한han 말과mal gwa 행동을haeng dong eul 되돌아보며toe do ra bo myeo 잘못이나chal mo si na 부족한pu jo kan 점이cheo mi 없는지eom neun ji 깊이ki pi 살피다sal pi da

語源

삼성하다は、漢文「吾日三省吾身」の「三省」に「하다」が付いた語で、自分を繰り返し省みる意味を受け継ぐ

コラム

  • 삼성하다は、日常会話の「反省する」には普通 반성하다が使われ、漢文調の文章や格言で硬い響きを持つ語

성찰하다seong chal ha da

意味

  • 動 内省するないせいする

例文

그는keu neun 지난chi nan 선택을seon tae geul 조용히cho yong hi 성찰했다seong chal haet tta.

彼は過去の選択を静かに内省した。

コアイメージ

自分の考えや行動を深く振り返り、その意味や問題点を見つめる動き

韓国語での定義

자신의cha si nui 생각과saeng gak kkwa 행동을haeng dong eul 깊이ki pi 돌아보며to ra bo myeo 그keu 의미와ui mi wa 문제점을mun je jeo meul 살펴보다sal pyeo bo da

語源

성찰하다は、漢字語 성찰(省察)に動詞化の 하다 が付いた語で、「省みる」と「詳しく調べる」という意味が結びついた表現

コラム

  • 성찰하다は、過ちを悔やむ反省に限らず、自分の考えや生き方を見直して理解を深める場合にも使われる

「内省する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ