겸하다kyeom ha da

意味

  • 動 兼ねるかねる

例文

그는 감독과 선수seon su 역할을 겸한다kyeom han da.

彼は監督と選手の役割を兼ねている。

コアイメージ

一つの立場や機能に、もう一つの立場や機能を加えて受け持つイメージ

韓国語での定義

한han 사람이sa ra mi 두tu 가지ka ji 이상의i sang ui 직위나chi gwi na 역할을yeo ka reul 동시에tong si e 맡거나mat kkeo na 한han 가지ka ji 물건이mul geo ni 여러yeo reo 기능을ki neung eul 함께ham kke 가지다ka ji da

語源

겸하다は、漢字「兼」に「合わせて持つ」という意味があり、そこに하다が付いて動詞になった語

コラム

  • 役職名で「代表 겸 감독」のように表す場合は、日本語の「兼任」に近い硬い表現になり、肩書きの併記でもよく見られる

겸용하다kyeo myong ha da

意味

  • 動 兼用するけんようする
  • 動 兼ねるかねる

例文

우리는 이i 방을 침실과 서재로 겸용해요kyeo myong hae yo.

私たちはこの部屋を寝室と書斎として兼用します。

コアイメージ

一つの物や場所に、二つ以上の使い道を持たせるイメージ

韓国語での定義

하나의ha na ui 물건이나mul geo ni na 장소를chang so reul 두tu 가지ka ji 이상의i sang ui 목적으로mok jjeo geu ro 함께ham kke 사용하다sa yong ha da

語源

겸용하다は、겸(兼)と 용(用)が結びつき、複数の目的に使う動作を表す語

コラム

  • 겸용하다は物や場所の用途を述べる語で、人が二つの役目を持つ場合は 겸하다 が使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ