보편성po pyeon seong

意味

  • 名 普遍性ふへんせい
  • 名 一般性いっぱんせい
  • 名 共通性きょうつうせい

例文

이i 원리는 높은no peun 보편성을po pyeon seong eul 지닌다.

この原理は高い普遍性を持つ。

コアイメージ

個別の例に限らず、多くの人や物に広く当てはまる性質

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 사물에sa mu re 두루tu ru 적용되거나cheo gyong doe geo na 널리neol li 나타나는na ta na neun 성질seong jil

語源

보편성は、広く行き渡ることを表す「普」と「あまねく広がる」ことを表す「遍」に、性質を表す「性」が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国語では「보편적 인권」のように、国や文化を越えてすべての人に関わる価値を述べる文脈で使われ、ニュースや論文で目にする表現

공통성kong tong seong

意味

  • 名 共通性きょうつうせい

例文

두tu 지역의 문화에는 공통성이kong tong seong i 있다it tta.

二つの地域の文化には共通性がある。

コアイメージ

別々のものに同じ特徴や性質が見られ、そこに共通する部分がある状態

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 것들에서keot tteu re seo 같은ka teun 특징이나teuk jjing i na 성질이seong ji ri 나타나는na ta na neun 공통된kong tong doen 성질seong jil

語源

공통성は、共通を表す공통(共通)に性質を表す성(性)が付き、共通する性質という意味になった漢字語

コラム

  • 공통성は論文や説明文で使われやすい抽象的な語で、日常会話では具体的な共通点を指す공통점のほうがよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ