고시되다ko si doe da

意味

  • 動 告示されるこくじされる
  • 動 公示されるこうじされる
  • 動 公告されるこうこくされる

例文

새sae 기준은 다음ta eum 달부터 고시된다ko si doen da.

新しい基準は来月から告示される。

コアイメージ

行政などが決めた事項が、正式な公示として人々に伝えられる状態

韓国語での定義

행정haeng jeong 기관ki gwan 등이teung i 정한cheong han 사항이sa hang i 공식적인kong sik jjeo gin 공고의kong go ui 형식으로hyeong si geu ro 사람들에게sa ram deu re ge 알려지다al lyeo ji da

語源

고시되다は、고시(告示)が表す公式の通知に、受け身を示す되다が加わった表現

コラム

  • 一般のニュースで広く使う발표되다と比べ、고시되다は制度や規則など公的な事項に結び付きやすい

공고되다kong go doe da

意味

  • 動 公告されるこうこくされる

例文

새sae 정책이 오늘o neul 공식적으로 공고됐다kong go dwaet tta.

新しい政策が今日正式に公告された。

コアイメージ

組織が決めた内容が、公式の知らせとして社会に公開される場面

韓国語での定義

정책이나cheong chae gi na 일정처럼il jeong cheo reom 정해진cheong hae jin 내용이nae yong i 공식적인kong sik jjeo gin 방법으로pang beo beu ro 공개되어kong gae doe eo 알려지다al lyeo ji da.

語源

공고되다は、漢字語の「공고(公告)」と「되다(〜になる)」から成り、公告する行為ではなく公告された結果を示す語

コラム

  • 「공고되다」は「발표되다」より、決定内容が公式な掲示や通知として公開された場面に結びつきやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ