우발하다u bal ha da

意味

  • 動 偶発するぐうはつする

例文

그keu 사건은sa geo neun 계획kye hoek 없이eop ssi 우발한u bal han 일이었다i ri eot tta.

その事件は計画なしに偶発したものだった。

コアイメージ

人の意図や計画によらず、出来事が偶然に生じること

韓国語での定義

생각하지saeng ga ka ji 못한mo tan 일이i ri 우연히u yeon hi 일어나다i reo na da

語源

우발하다は、偶然を表す「偶」と、起こることを表す「発」から成る漢字語

コラム

  • 「돌발적」が突然さを強調するのに対し、「우발적」は計画されていなかった点を強調する語

우발되다u bal doe da

意味

  • 動 偶発するぐうはつする

例文

그keu 사고는 순간적인 실수로 우발됐다u bal dwaet tta.

その事故は一瞬のミスが原因で偶発した。

コアイメージ

予想していなかった出来事が、計画なしに起こる感じ

韓国語での定義

미리mi ri 예상하거나ye sang ha geo na 계획하지kye hoe ka ji 않은a neun 일이나i ri na 사건이sa geo ni 뜻밖에tteut ppa kke 일어나다i reo na da

語源

우발되다は、「偶発」を表す漢字語「우발」に、状態の成立を表す「되다」が加わった語

コラム

  • 우발되다は、原因がまったくないという意味ではなく、計画や意図なしに起きたことを示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ