리조트ri jo teu

意味

  • 名 リゾート
  • 名 保養地ほようち
  • 名 行楽地こうらくち

例文

이i 리조트는ri jo teu neun 수영장과 식당을 갖추고kat chu go 있다it tta.

このリゾートはプールと食堂を備えている。

コアイメージ

泊まる場所に加えて、休息や遊びをその場で楽しめる施設

韓国語での定義

휴식을hyu si geul 하면서ha myeon seo 숙박과suk ppak kkwa 식사sik ssa, 운동이나un dong i na 놀이를no ri reul 함께ham kke 즐길cheul gil 수ssu 있도록it tto rok 여러yeo reo 시설을si seo reul 갖춘kat chun 곳kot

語源

리조트は、英語 resort から入った外来語で、休養や保養のための場所を指す語

コラム

  • 韓国語の리조트は、ホテルだけでなくプールやスキー場などを備えた滞在型施設にも広く使われる語

휴양처hyu yang cheo

意味

  • 名 保養地ほようち

例文

이번i beon 휴가에는hyu ga e neun 바닷가pa dat kka 휴양처를hyu yang cheo reul 찾았다cha jat tta.

今回の休暇には海辺の保養地を探した。

コアイメージ

日常から離れて体を休ませ、元気を取り戻すための滞在先というイメージ

韓国語での定義

피로를pi ro reul 풀고pul go 건강을keon gang eul 돌보기tol bo gi 위해wi hae 머무르며meo mu reu myeo 쉬는swi neun 곳kot

語源

휴양처は、휴양(休養)に場所を表す 처(處)が付いた語で、休養する場所という意味になる

コラム

  • 日本語の「保養地」に近い漢字語だが、韓国語では旅行先の中でも休息や健康回復を目的とする場所に焦点が置かれる

「保養地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ