体重計

체che중jung계gye

意味

名体重計たいじゅうけい
名体重測定器

체중계のイラスト

例文

오o늘neul 체che중jung계gye에e 올ol라la갔ga어sseo요yo.

今日、体重計に乗りました。

새sae 체che중jung계gye를reul 샀sa어sseo요yo.

新しい体重計を買いました。

コアイメージ

足元に置いて人の重さを計る家庭用の器具

関連語

(名) 체che중jung：体重

(名) 체che중jung감gam량nyang：体重減少

使い方

체che중jung계gye에e 올ol라la가ga다da

体重計に乗る
체che중jung계gye에e서seo 내nae려ryeo오o다da

体重計から降りる

類義語との違い

체che중jung계gye: 足元に置いて人の体重を測り、数字で示す家庭用の器具
저jeo울ul: 物や人の重さを測る一般的なはかり
몸mom무mu게ge: 人の体の重さを表す量

韓国語での定義

사sa람ra이mi 올ol라la가ga 체che중jung을eul 잴jael 수su 있it게kke 만man든deun 저jeo울ul

語源

체중계は漢字語で體重（몸の重さ）と計（はかる器具）から成り, 계 は 온도계や속도계のように計量器を表す語尾として使われるため体重を測る器具を意味するようになった

コラム

家庭用の体重計はデジタル表示が主で短時間に数百グラム変動することがあるため, 日常会話で基準の数値を言う際は朝起きて排泄後に測る習慣を基準にする人が多い

ゲームで覚える・約 1 分

체중계 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「体重計」は韓国語で何と言う？

「体重計」は韓国語で「체중계（チェジュンゲ）」と言います。漢字の「體重計」をそのまま韓国語読みにした表現で、家庭用のアナログ式・デジタル式から病院やジムにある業務用の測定器まで、幅広く最も一般的に使われています。

使い分け

체중계
漢字語「體重計」に由来する最も一般的な語です。家庭用から病院に置いてあるものまで幅広く使われます。
매일 아침 체중계에 올라가요.
毎朝体重計に乗ります。

よくある間違い

✕ 몸무게계
○ 체중계
「体重」を固有語で「몸무게」と言いますが、「계」を付けて器具名にすることはできません。

「体重計」のよくある質問

Q. 「体重計に乗る」は韓国語で何と言いますか？

「体重計に乗る」は「체중계에 올라가다」または「체중계에 올라서다」と表現します。韓国語では乗り物に乗る時と同じ「타다」ではなく、「上に上がる」という意味の動詞を使うのが自然です。

Q. 「体重」を表す単語の使い分けは？

体重を表す語には固有語の「몸무게」と漢字語の「체중」があります。日常会話で「体重を測る」と言う際はどちらもよく使われますが、器具の名称としては漢字語を用いた「체중계」のみが使われます。