방장pang jang

意味

例文

채팅방의 방장이pang jang i 새sae 규칙을 공지했습니다.

チャットルームの管理者が新しい規則を告知しました。

コアイメージ

共同体の規則と流れを引き受け、全体を動かす責任者

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 모인mo in 방이나pang i na 모임을mo i meul 책임지고chae gim ji go 관리하는kwal li ha neun 사람을sa ra meul 뜻하며tteu ta myeo, 불교에서는pul gyo e seo neun 절의cheo rui 수행과su haeng gwa 일을i reul 이끄는i kkeu neun 승려를seung nyeo reul 뜻한다tteu tan da.

語源

방장は、現代の部屋の責任者という語義では 방(房)と 장(長)が結びつき、仏教の住職という語義では 방장(方丈)という別の漢字語になる。

コラム

  • 仏教の話で방장が出た場合は、チャットの管理者ではなく、寺を代表する高僧を指すことがある。

주지chu ji

意味

  • 名 住職じゅうしょく
  • 名 主旨しゅし
  • 名 周知しゅうち

例文

이i 절의 주지는chu ji neun 신도들에게 감사kam sa 인사를 전했다.

この寺の住職は信徒たちに感謝の言葉を述べた。

コアイメージ

一つの寺に住み、修行と寺の営みを支える中心人物のイメージ

韓国語での定義

한han 사찰에sa cha re 머물며meo mul myeo 수행과su haeng gwa 사찰의sa cha rui 운영을u nyeong eul 맡아ma ta 이끄는i kkeu neun 승려seung nyeo

語源

주지は、仏教漢語の「住持」に由来し、「住」はとどまること、「持」は仏法を保つことを表し、寺を預かる僧を指す語

コラム

  • 韓国語では、役職名の「주지」だけでなく、呼びかけや紹介で「주지 스님」と言う形がよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ