대역tae yeok

意味

  • 名 代役だいやく
  • 名 大役たいやく
  • 名 帯域たいいき

例文

그녀는 주연 배우의 대역을tae yeo geul 맡았다ma tat tta.

彼女は主演俳優の代役を務めた。

コアイメージ

決められた役目を、別の人が一時的に肩代わりすること

韓国語での定義

다른ta reun 사람이sa ra mi 맡은ma teun 역할을yeo ka reul 대신하여tae sin ha yeo 그keu 역할을yeo ka reul 수행하는su haeng ha neun 사람이나sa ra mi na 행위haeng wi

語源

대역は、「대(代)」が表す代わりと「역(役)」が表す役目を組み合わせた語で、代わって役目を務める意味になる

コラム

  • 대역は役目の代替を指し、仕事の代理全般を表す 대리 よりも、演技や担当役の交代に使われやすい語

대타tae ta

意味

  • 名 代打だいだ
  • 名 代役だいやく

例文

감독은 중요한 순간에 대타를tae ta reul 기용했다.

監督は重要な場面で代打を起用した。

コアイメージ

出番のある場面で、元の担当者に代わって投入される人

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이sa ra mi 빠지거나ppa ji geo na 맡을ma teul 수ssu 없을eop sseul 때ttae 그keu 사람을sa ra meul 대신해tae sin hae 나서는na seo neun 사람sa ram

語源

대타は、漢字「代打」に由来し、もとは打者に代わって打席に立つ選手を指す語

コラム

  • 日本語の「代打」より広く、人の代わりを務める意味でも대타を使う点が特徴

「代役」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ