톱스타top sseu ta

意味

  • 名 人気スターにんきスター

例文

그keu 배우는 하루아침에 톱스타가top sseu ta ga 되었다toe eot tta.

その俳優は一夜にして人気スターになった。

コアイメージ

多くの人に知られ、その分野を代表するほど目立つスター

韓国語での定義

많은ma neun 사람에게sa ra me ge 널리neol li 알려져al lyeo jeo 있고it kko 자기cha gi 분야에서pu nya e seo 가장ka jang 높은no peun 인기를in gi reul 누리는nu ri neun 유명한yu myeong han 사람sa ram

語源

톱스타は、英語のtop starを韓国語の音に合わせて表した借用語

コラム

  • 韓国の芸能記事では、톱스타が俳優や歌手の高い知名度を示す言葉としてよく使われる

간판스타kan pan seu ta

意味

  • 名 看板スターかんばんスター
  • 名 花形スターはながたスター
  • 名 人気スターにんきスター

例文

그는 우리u ri 팀의 간판스타kan pan seu ta다da.

彼は私たちのチームの看板スターだ。

コアイメージ

人や集団の魅力を代表して、最初に思い浮かぶ花形の存在

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 어떤eo tteon 분야나pu nya na 단체를tan che reul 생각할saeng ga kal 때ttae 가장ka jang 먼저meon jeo 떠올리는tteo ol li neun 유명한yu myeong han 사람sa ram

語源

간판스타は、간판(看板)が「代表となるもの」を指し、英語 star が加わって代表的なスターを表す形になった語

コラム

  • 간판스타 は芸能人だけでなく、スポーツチームの主力選手や企業の代表的な人物にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ