상업화sang eo pwa

意味

  • 名 商業化しょうぎょうか
  • 名 事業化じぎょうか

例文

이i 기술의 상업화가sang eo pwa ga 진행되었다.

この技術の商業化が進んだ。

コアイメージ

新しい技術や製品を、事業として売買できる形に移すこと

韓国語での定義

새로sae ro 개발한kae bal han 기술이나ki su ri na 제품che pum 등을teung eul 시장에서si jang e seo 판매하여pan mae ha yeo 수익을su i geul 낼nael 수ssu 있는in neun 상품으로sang pu meu ro 전환하는cheon hwan ha neun 일il

語源

상업화は、漢字語「商業」と「化」から成り、商売として利用される状態への変化を表す

コラム

  • 상업화 가능성は、技術が完成しているかだけでなく、商品として売って利益を出せるかを示す観点

사업화sa eo pwa

意味

  • 名 事業化じぎょうか

例文

이i 기술의 사업화가sa eo pwa ga 빠르게ppa reu ge 진행되고 있다it tta.

この技術の事業化が速やかに進んでいる。

コアイメージ

技術やアイデアを、実際に利益を生む事業として動かす流れ

韓国語での定義

기술이나ki su ri na 아이디어a i di eo 등을teung eul 실제로sil je ro 사업으로sa eo beu ro 발전시켜pal jjeon si kyeo 상품이나sang pu mi na 서비스로seo bi seu ro 운영하는u nyeong ha neun 일il.

語源

사업화は、사업(事業)に「〜にする」を表す 화(化)が付き、事業にすることを表す語

コラム

  • 사업화は、技術を売れる商品にする 상품화より広く、販売だけでなく事業として続ける仕組みまで含む表現

기업화ki eo pwa

意味

  • 名 企業化きぎょうか
  • 名 事業化じぎょうか

例文

농업의 기업화는ki eo pwa neun 생산성을 높일no pil 수ssu 있다it tta.

農業の企業化は、生産性を高める可能性がある。

コアイメージ

事業や活動を、企業として成り立つ形に整えること

韓国語での定義

어떤eo tteon 사업이나sa eo bi na 활동을hwal dong eul 기업의ki eo bui 형태와hyeong tae wa 방식으로pang si geu ro 바꾸는pa kku neun 일il

語源

기업화は、企業を表す 기업(企業)に、変化や転換を表す 화(化)が付いた語

コラム

  • 기업화は、農業などを企業として運営する形に変える場合にも使われ、単に会社を新設する意味に限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ