「九日目」は韓国語で何と言う？
「九日目」は韓国語で「아홉째」と言います。固有数詞の「9（아홉）」に順番を表す接尾辞「-째」が付いた形で、日数を数える文脈において「9番目の日」を指します。なお、明確に「日」を強調したい場合は「아홉째 날」という表現もよく使われます。
使い分け
- 아홉째
順序として「9番目」を表す語で、文脈により「九日目」という意味で日常会話から文章まで広く使われます。
여행 아홉째 되는 날에 비가 내렸다.
旅行の九日目になる日に雨が降った。
よくある間違い
✕ 구일째 (九日째)
○ 아홉째 / 아홉째 날
「9日目」には漢数字の「구」ではなく、固有数詞を使った「아홉째」を用いるのが自然です。
「九日目」のよくある質問
Q. 九日目を表す他の言い方は？
後ろに「日」を意味する「날」を付けた「아홉째 날」という表現がとても自然でよく使われます。単に「아홉째」とするよりも、日付の順序であることを明確に伝えられます。
Q. 「九日間」と言いたいときは？
期間としての「9日間」を表す場合は「아흐레」または「구 일 동안」と言います。「九日目（順序）」を表す「아홉째」とは使い分ける必要があります。
おすすめの単語帳
1 / 1