주도하다chu do ha da

意味

  • 動 主導するしゅどうする
  • 動 取り仕切るとりしきる
  • 動 先導するせんどうする

例文

그는 회의를 주도했다chu do haet tta.

彼は会議を主導した。

コアイメージ

人や物事の進む方向を中心になって決め、前へ動かす力

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 활동에서hwal dong e seo 중심이chung si mi 되어toe eo 방향을pang hyang eul 정하고cheong ha go 이끌어i kkeu reo 가다ka da

語源

주도하다は、主を表す주と、導くことを表す도が結びつき、中心になって導く意味になった漢字語

コラム

  • 주도하다は進め方の決定に重心があり、주관하다は会議や行事の運営を担当する意味に寄りやすい

리드하다ri deu ha da

意味

例文

그는 팀을 잘chal 리드해ri deu hae.

彼はチームをうまく導く。

コアイメージ

人や集団の前に立ち、目標へ向かう流れを作る

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단을chip tta neul 앞에서a pe seo 이끌어i kkeu reo 목표를mok pyo reul 향해hyang hae 나아가게na a ga ge 하다ha da

語源

리드하다は、英語のleadに韓国語の하다が付いた借用語で、人や集団を前へ動かす意味

コラム

  • 리드하다は人を目的地へ案内するより、チームや仕事を前に進める役割を表す場面でよく使われる

주동하다chu dong ha da

意味

  • 動 主導するしゅどうする
  • 動 首謀するしゅぼうする

例文

그는 시위를 주동했어요chu dong hae sseo yo.

彼はデモを主導しました。

コアイメージ

集団の中心で人を動かし、行動や事件を起こすこと

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 함께하는ham kke ha neun 행동이나haeng dong i na 사건을sa geo neul 앞장서서ap jjang seo seo 일으키다i reu ki da

語源

주동하다は、漢字語の主動に하다が付いた語で、主となって動きを起こすという構造から、人々を率いて行動を起こす意味になった語

コラム

  • ニュースでは시위を主導した人物のように、集団行動を始めさせた側を示す表現として現れ、単なる参加者には普通使わない語

선도하다seon do ha da

意味

  • 動 先導するせんどうする
  • 動 主導するしゅどうする
  • 動 先駆けるさきがける

例文

그는 팀을 선도해seon do hae 새로운 길을 열었다.

彼はチームを先導して新しい道を開いた。

コアイメージ

周りより先に進み、その方向へ人や分野を動かしていく働き

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야에서pu nya e seo 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 조직보다cho jik ppo da 앞서ap sseo 나가며na ga myeo 이끌어i kkeu reo 가다ka da

語源

선도하다は、漢字の「先導」に由来し、先に立って進むことと導くことが結び付いた語

コラム

  • 선도하다は企業や製品にも使われ、ある組織が市場の変化を先に生み出すことも表す

「主導する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ