안뜰an tteul

意味

  • 名 中庭なかにわ

例文

아이들이 집chip 안뜰에서an tteu re seo 놀고nol go 있다it tta.

子供たちが家の中庭で遊んでいる。

コアイメージ

建物の内側に囲まれた、外から一歩入った庭の空間

韓国語での定義

집이나chi bi na 건물의keon mu rui 안쪽에an jjo ge 마련된ma ryeon doen 뜰tteul

語源

안뜰は、안(内側)と뜰(庭)が結びついた固有語

コラム

  • 안뜰は建物の内側の庭を指し、家の前後にある開放的な庭には마당を使うことが多い

아트리움a teu ri um

意味

  • 名 アトリウム
  • 名 吹き抜けふきぬけ
  • 名 中庭なかにわ

例文

이i 건물의 아트리움에는a teu ri u me neun 큰keun 나무가 있다it tta.

この建物のアトリウムには大きな木がある。

コアイメージ

建物の中心に広がる、上階まで視線が抜ける大きな空間

韓国語での定義

건물keon mul 안에서a ne seo 여러yeo reo 층이cheung i 트여teu yeo 있고it kko 지붕이나chi bung i na 유리창으로yu ri chang eu ro 덮인teo pin 넓은neol beun 중앙chung ang 공간kong gan

語源

아트리움は、ラテン語 atrium に由来し、古代ローマの家の中央空間を指した語

コラム

  • ショッピングモールやホテルでは、案内所や休憩場所を置く開放的な中央空間として使われる語

중정chung jeong

意味

  • 名 中庭なかにわ

例文

건물keon mul 가운데에ka un de e 작은cha geun 중정이chung jeong i 있다it tta.

建物の中央に小さな中庭がある。

コアイメージ

建物の内側に設けられ、部屋から眺められる中央の庭

韓国語での定義

건물의keon mu rui 안쪽an jjok 가운데에ka un de e 마련하여ma ryeon ha yeo 여러yeo reo 공간에서kong ga ne seo 바라볼pa ra bol 수su 있게it kke 만든man deun 뜰tteul

語源

중정は、「中」を表す 중(中)と「庭」を表す 정(庭)が結びついた漢字語で、建物の内側にある庭を表す

コラム

  • 建築紹介では중정형 구조のように、中央の庭を囲む建物の配置を表す言葉として使われる

안마당an ma dang

意味

  • 名 中庭なかにわ

例文

집chip 안마당에an ma dang e 꽃을 심었어요si meo sseo yo.

家の中庭に花を植えました。

コアイメージ

家屋に囲まれ、家の生活とつながる内側の庭

韓国語での定義

집의chi bui 가운데나ka un de na 안쪽에an jjo ge 마련된ma ryeon doen 뜰로tteul lo, 방이나pang i na 부엌pu eok 같은ka teun 집의chi bui 공간과kong gan gwa 가까이ka kka i 있는in neun 곳kot

語源

안마당は、안(内側)と마당(庭)から成る合成語で、家の中に近い庭という意味になる

コラム

  • 韓国の伝統的な家では、안마당が部屋や台所などに囲まれた生活空間になることがある

「中庭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ