낙제되다nak jje doe da

意味

  • 動 落第するらくだいする
  • 動 不合格になるふごうかくになる
  • 動 試験に落ちるしけんにおちる

例文

그는 이번i beon 시험에서 낙제됐어요nak jje dwae sseo yo.

彼は今回の試験で落第しました。

コアイメージ

試験の基準を越えられず、合格の列から外れる

韓国語での定義

시험이나si heo mi na 평가에서pyeong ga e seo 정해진cheong hae jin 기준에ki ju ne 미치지mi chi ji 못해mo tae 합격하지hap kkyeo ka ji 못하게mo ta ge 되다toe da

語源

낙제되다は、漢字語 낙제(落第)に되다(〜になる)が結びついた形で、不合格の結果になる意味を表す

コラム

  • 낙제되다は、本人の行為よりも評価の結果に焦点を置き、不合格になった側を表す言い方

낙제하다nak jje ha da

意味

  • 動 落第するらくだいする
  • 動 試験に落ちるしけんにおちる
  • 動 不合格になるふごうかくになる

例文

이번i beon 시험에서 낙제하면nak jje ha myeon 다시ta si 공부해야 해요.

今回の試験に落ちたら、もう一度勉強しなければなりません。

コアイメージ

合格の基準に届かず、試験や課程から落ちるイメージ

韓国語での定義

시험이나si heo mi na 과목에서kwa mo ge seo 정해진cheong hae jin 기준에ki ju ne 미치지mi chi ji 못하여mo ta yeo 합격하지hap kkyeo ka ji 못하다mo ta da

語源

낙제하다は、漢字語の낙제(落第)に「する」に当たる하다が付いた語で、試験に落ちる意味になる

コラム

  • 韓国語の낙제하다は、試験だけでなく、科目の成績が基準に届かず不合格になる場合にも使われる

낙방되다nak ppang doe da

意味

  • 動 不合格になるふごうかくになる
  • 動 不採用になるふさいようになる

例文

그keu 지원자는chi won ja neun 최종choe jong 면접에서myeon jeo be seo 낙방되었다nak ppang doe eot tta.

その応募者は最終面接で不合格になった。

コアイメージ

合格者の枠に入れず、選抜の場から外れる感覚

韓国語での定義

시험이나si heo mi na 선발seon bal 심사에서sim sa e seo 합격하지hap kkyeo ka ji 못하고mo ta go 탈락하다tal la ka da.

語源

낙방되다は、「낙방(落榜)」に「되다(なる)」が付いた表現で、試験や選抜で不合格になることを表す。

コラム

  • 「낙방되다」は学校の試験だけでなく、面接やオーディションなど人を選ぶ場の結果にも使える表現

불합격하다pul hap kkyeo ka da

意味

例文

이번i beon 시험에 불합격했어요pul hap kkyeo kae sseo yo.

今回の試験に不合格になりました。

コアイメージ

定められた基準を満たせず、合格の状態に届かないこと

韓国語での定義

시험이나si heo mi na 선발에서seon ba re seo 정해진cheong hae jin 기준을ki ju neul 충족하지chung jo ka ji 못하여mo ta yeo 합격하지hap kkyeo ka ji 못하게mo ta ge 되다toe da

語源

불합격하다は、「불(不)」の「〜でない」と「합격(合格)」を組み合わせ、動詞化する「하다」を付けた漢字語

コラム

  • 불합격하다は、試験や選考の結果を客観的に伝える硬い表現で、結果通知などに多く使われる

불합격되다pul hap kkyeok ttoe da

意味

  • 動 不合格になるふごうかくになる

例文

그는 이번i beon 시험에서 불합격됐어요pul hap kkyeok ttwae sseo yo.

彼は今回の試験で不合格になりました。

コアイメージ

合格の基準に届かず、合格者の側から外れる状態になること

韓国語での定義

시험이나si heo mi na 심사에서sim sa e seo 기준에ki ju ne 미치지mi chi ji 못해mo tae 합격하지hap kkyeo ka ji 못하게mo ta ge 되다toe da

語源

불합격되다は、漢字語「불합격(不合格)」に「되다(なる)」が付いた語で、合格でない状態になることを表す

コラム

  • 불합격되다は試験や審査の結果を客観的に述べる硬めの表現で、会話では 떨어지다 がよく使われる

「不合格になる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ