例文

바이닐로pa i nil lo 만든 가방은 튼튼해요teun teun hae yo.

ビニールで作ったバッグは丈夫です。

コアイメージ

人工的に作られた樹脂が、袋や表面、音盤など身近な形になる感覚

韓国語での定義

합성수지로hap sseong su ji ro 만든man deun 얇은yal beun 재료를chae ryo reul 이르거나i reu geo na, 그keu 재료로chae ryo ro 만든man deun 둥근tung geun 레코드판을re ko deu pa neul 이르는i reu neun 말mal

語源

바이닐は、英語 vinyl を取り入れた語で、韓国語では素材名からその素材製のレコード盤も指す

コラム

  • 바이닐 레코드は韓国語で「レコード盤」を表す定着した組み合わせで、音楽の話では素材より盤を指すことが多い

레코드판re ko deu pan

意味

  • 名 レコード盤レコードばん
  • 名 レコード
  • 名 アナログ盤アナログばん

例文

그는 오래된 레코드판을re ko deu pa neul 정리했다.

彼は古いレコード盤を整理した。

コアイメージ

刻まれた音の溝を回転させて再生する円盤

韓国語での定義

소리의so ri ui 기록이ki ro gi 담긴tam gin 둥근tung geun 판으로pa neu ro 턴테이블에서teon te i beu re seo 재생하는chae saeng ha neun 음악eu mak 매체mae che

語源

레코드판は、英語 record に、平たい板や盤を表す 판 が付いた複合語

コラム

  • 韓国語では 레코드판 と 음반 がどちらも音楽作品に関係するが、前者は特に円盤の形や実物を意識した表現

例文

아버지는 오래된 레코드를re ko deu reul 모으신다.

父は古いレコードを集めている。

コアイメージ

音を円盤の溝に刻み、針でたどって再生する媒体

韓国語での定義

음악이나eu ma gi na 소리를so ri reul 둥근tung geun 판에pa ne 기록하고ki ro ka go 기계로ki gye ro 재생하는chae saeng ha neun 매체mae che

語源

레코드は、英語 record が音や音楽を記録する媒体の意味で韓国語に入った外来語

コラム

  • 레코드판ともいい、판が付くと円盤という形がはっきりするため、実物を指す語として使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ