トランク

트teu렁reong크keu

意味

  • 名 トランク
  • 名 スーツケース
  • 名 トランクス
트렁크のイラスト

例文

짐ji을meul 트teu렁reong크keu에e 넣neo어eo 주ju세se요yo.

荷物をトランクに入れてください。

자ja동dong차cha 트teu렁reong크keu를reul 열yeo어reo 주ju세se요yo.

車のトランクを開けてください。

コアイメージ

自動車の後部にあって荷物を収める大きな収納スペース

使い方

類義語との違い

트teu렁reong크keu: 車両の後部にあり、大きな荷物を入れて運べる収納スペース
캐kae리ri어eo: 転がして運べる、旅行で使う箱型の荷物入れ
짐jim: 運んだり保管したりするための、まとめた物や荷物の総称
짐jim칸kan: 貨物や手荷物を載せるために設けられた乗り物の領域

韓国語での定義

자ja동dong차cha 뒤dwi쪽jjo에ge 있in는neun 짐ji을meul 넣neon는neun 큰keun 수su납nap칸kan.

語源

英語 trunk からの外来語で、もともとは旅行用の大きな箱を意味し、その延長で自動車の荷物を入れる区画を指す語義が韓国語にも取り入れられた

コラム

  • 韓国では『트렁크』と言えば車の荷物室を指すことが多く、旅行用のスーツケースは普通『캐리어』や『스ーツ케이스』と呼ばれる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

트렁크 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「トランク」は韓国語で何と言う？

「トランク」は韓国語で「트렁크」と言います。英語の trunk に由来する外来語で、日本語と同様に自動車の荷物入れを指すほか、旅行用の大型スーツケースや男性用の下着（トランクス）を指す語としても幅広く使われます。旅行鞄の意味では「キャリーケース」を指す外来語（캐리어）もよく使われます。

使い分け

  • 트렁크

    自動車の後部荷物入れや、旅行用の大型鞄を指す最も一般的な外来語です。文脈に応じて日常的に幅広く使われます。

    짐을 차 트렁크에 실었어요.

    荷物を車のトランクに載せました。

よくある間違い

  • ✕ 旅行鞄をすべて「트렁크」と呼ぶこと

    ○ 車輪付きスーツケースは「캐리어（キャリア）」と呼ぶのが自然

    旅行用のコロコロ引く鞄は、現代の韓国では「캐리어」と呼ぶのが一般的だからです。

「トランク」のよくある質問

Q. 「トランクを開けてください」は？
タクシーなどで車の荷台を開けてほしいときは「트렁크 좀 열어 주세요（トランク チョム ヨロ ジュセヨ）」と言います。「좀（少し/どうぞ）」を挟むことで、より丁寧で自然な依頼の表現になります。
Q. 男性用下着のトランクスも同じ語？
はい、男性用下着のトランクスも韓国語では「트렁크」や「트렁크 팬티」と呼ばれます。日本語のように複数形の「ス」をつけず、単数形の形で定着している点が特徴です。

「トランク」は英語では

「トランク」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ