금강keum gang

意味

  • 名 金剛こんごう
  • 名 ダイヤモンド
  • 名 金剛石こんごうせき

例文

불교에서 금강은keum gang eun 굳센kut ssen 지혜를 상징한다.

仏教で金剛は揺るぎない知恵を象徴する。

コアイメージ

何にも負けず、硬く揺るがないもの

韓国語での定義

매우mae u 단단하고tan dan ha go 굳세어kut sse eo 잘chal 부서지지pu seo ji ji 않는an neun 것을keo seul 이르는i reu neun 말로mal lo, 다이아몬드나ta i a mon deu na 불교의pul gyo ui 굳센kut ssen 지혜를chi hye reul 가리킬ka ri kil 때ttae 씀sseum

語源

금강は、漢字の金剛から成り、金は金属、剛は強さを表し、硬く壊れないものの意味につながる

コラム

  • 韓国語の금강역사と日本語の金剛力士は対応し、寺の入口を守る仁王像を指す

다이아몬드ta i a mon deu

意味

  • 名 ダイヤモンド
  • 名 内野ないや

例文

그녀는 다이아몬드를ta i a mon deu reul 선물로 받았다pa dat tta.

彼女はダイヤモンドを贈り物にもらった。

コアイメージ

四つの塁を置いた、走者と守備の動きが集まる菱形の区域

韓国語での定義

야구에서ya gu e seo 홈과hom gwa 세se 개의kae ui 베이스를pe i seu reul 이은i eun 선으로seo neu ro 둘러싸인tul leo ssa in 마름모꼴의ma reum mo kko rui 내야nae ya

語源

다이아몬드は、英語「diamond」を音写した外来語で、宝石だけでなく野球の内野も表す

コラム

  • 野球の文脈では「다이아몬드」が宝石ではなく、四つの塁で囲まれた内野を示す語になる

다이아ta i a

意味

  • 名 ダイヤモンド
  • 名 ひし形ひしがた

例文

그녀는 다이아가ta i a ga 박힌 반지를 끼고 있었다i sseot tta.

彼女はダイヤモンドの付いた指輪をしていた。

コアイメージ

小さくても強い光を放つ高価な宝石の印象

韓国語での定義

빛을pi cheul 잘chal 반사하는pan sa ha neun 보석인po seo gin 다이아몬드ta i a mon deu 또는tto neun 그와keu wa 닮은tal meun 마름모ma reum mo 모양을mo yang eul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

다이아は、英語の diamond から入った「다이아몬드」の前半を省略した語

コラム

  • 「다이아 수저」の「다이아」は宝石そのものではなく、最上級の裕福さを表す比喩として使われる語

「ダイヤモンド」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ